COME TO LIFE / Villes et villages VILLES ET VILLAGES Denver Nichée au pied des majestueuses montagnes Rocheuses, Denver est une ville dynamique et animée. C’est également le principal hub aérien de la région (aéroport international de Denver, voir page 4 pour plus d’informations). Surnommée la « Mile-High City », Denver est une destination appréciée en toutes saisons qui allie richesse du patrimoine de l’Ouest américain et passion du plein air à une trépidante ambiance urbaine. Son centre-ville, accessible aux piétons et aux cyclistes, compte une multitude de restaurants gastronomiques, de pubs brasseries, d’équipes de sport professionnelles, de maga-sins, d’attractions pour toute la famille, de musées et de galeries d’art. Denver est la porte d’entrée privilégiée des plus beaux parcs nationaux de l’Ouest des États-Unis, et les Rocheuses, véritable terrain de jeux de la ville, offrent des aventures en plein air, une beauté spectaculaire et l’histoire du Far West à quelques minutes en voiture. En hiver, Denver est le point d’accès à quelques-uns des meilleurs sites de ski et sports de glisse au monde. Fort Collins Loveland Boulder Denver Le corridor urbain du Colorado s’étend du nord au sud le long de l’Interstate 25, en commençant par Fort Collins, Loveland, Boulder, Denver et Colorado Springs. Ces villes proposent toutes des visites guidées de brasseries, des musées, des expériences culturelles, des restaurants gas-tronomiques et un accès facile aux activités de plein air. Grand Junction Colorado Springs PRINCIPALES ATTRACTIONS : 1 Union Station 2 Larimer Square 3 Denver Beer Trail 4 Denver Museum of Nature & Science 5 Denver Art Museum 6 Denver Botanic Gardens 7 History Colorado Center 8 Cherry Creek Shopping Center/Cherry Creek North 9 16th Street Mall 10 Elitch Gardens Theme & Water Park 11 Red Rocks Park & Amphitheatre 12 Coors Brewery 13 Colorado Railroad Museum 14 Wings Over the Rockies Air & Space Museum 15 19 quartiers diversifiés La skyline de Denver Colorado Springs Notre deuxième plus grande ville, autrefois pittoresque station victorienne dans les années 1870, est aujourd’hui une destination moderne et sophistiquée. À Colorado Springs, située à 96 kilomètres au sud de Denver, vous trouverez des paysages à couper le souffle, des gens sympathiques et un service impeccable. Le Na-tional Trust for Historic Preservation a fait de Colorado Springs l’une de ses douze destinations distinc-tives pour ses zones historiques piétonnières, son engagement en matière de développement durable, ses richesses naturelles et ses nombreuses activités de loisirs. Prenez le temps de vous prome-ner dans les rues pittoresques du centre-ville, avec ses fabuleux magasins, restaurants et boissons artisanales, et ne manquez pas les quartiers historiques de Manitou Springs et de Old Colorado City. PRINCIPALES ATTRACTIONS : Garden of the Gods à Colorado Springs 12 / COLORADO.COM/FRANCAIS GETTY IMAGES; LAURENCE PARENT. 1 Pikes Peak et Broadmoor Seven Falls 2 Garden of the Gods 3 Centre d’entraînement olympique des États-Unis 4 Royal Gorge Bridge & Park 5 Royal Gorge Route Railroad 6 Cheyenne Mountain Zoo 7 Cripple Creek & Victor Gold Mine et Mollie Kathleen Mine tours 8 ProRodeo Hall of Fame & Museum
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 12
