COME TO LIFE / 城市和城镇 城市和乡村 丹佛 丹佛坐落在雄伟的落基山脉脚下，是一 座活力四射的城市，也是本州的主要航 空枢纽（丹佛国际机场 — 详情请参阅 第 4 页）。丹佛的别名叫里高城 (Mile High City) ，是一个全年都可前往的旅 行目的地，既有西部传统的丰富传承， 也有户外激情与都市繁华。市中心的街 道可以步行或骑车游玩，有主厨餐厅、 啤酒吧、专业运动场所、购物场所、家 庭游乐场、博物馆和艺术画廊。丹佛是 前往美国西部最佳国家公园的门户，而 落基山脉距离城里只有很短的车程，是 这座城市的后院游乐场，有户外探险、 壮观的美景和旧日西部的历史。到了冬 天，丹佛就成为全球最好的滑雪和雪地 运动的门户之地。 热门景点： 联合车站、拉里默广场 (Larimer Square) 、丹佛啤酒步道 (Denver Beer Trail) 、丹佛自然科学博物馆 (Denver Museum of Nature & Sci-ence) 、丹佛艺术博物馆 (Denver Art Museum )、丹佛植物园 (Denver Botanic Gardens) 、科罗拉多历史中 心 (History Colorado Center) 、樱桃 溪 (Cherry Creek) 购物中心/樱桃溪北 (Cherry Creek North) 、第 16 街购物 中心 (16th Street Mall) 、埃利池花园 主题公园和水上乐园 (Elitch Gardens Theme & Water Park) 、红岩公园和露 天剧场 (Red Rocks Park & Amphithe-atre) 、库尔斯啤酒厂 (Coors Brewery) 、科 罗拉多铁路博物馆 (Colorado Railroad Museum) 、落基山航空航天博物馆 (Wings Over the Rockies Air & Space Museum) ， 19 个各异其趣的社区 Fort Collins Loveland Boulder Denver 沿着 25 号州际公路，在科罗拉多的都市走廊自北向南，从柯林 斯堡开始，依次是拉夫兰 (Loveland) 、博尔德、丹佛和科罗拉多 斯普林斯，所有这些城市都有啤酒之旅、博物馆、文化体验、精 致美食，还有方便的户外活动。 Grand Junction Colorado Springs 丹佛的天际线 科罗拉多斯普林斯 和马尼图斯普林斯 (Manitou Springs) 科罗拉多斯普林斯是一座奇特的度假小 镇，也是本州的第二大城市，曾经是 19 世纪 70 年代的维多利亚风格，如今已 发展成为一个现代化的高端旅游目的 地。该市位于丹佛南部 96 公里处，炫 目的风景令人赞叹不已，当地人非常友 好，服务也无可挑剔。市内历史遗址可 步行观赏，全市致力于可持续发展，自 然景点壮美，娱乐机会丰富，被美国国 家历史建筑保护信托会 (The National Trust for Historic Preservation) 选为该 会的 12 个特色城镇 (Dozen Distinctive Destinations) 之一。科罗拉多斯普林斯 市中心和马尼图斯普林斯历史遗址区都 有一些奇特的市区街道，超棒的购物、 餐饮和手工饮料随处可见，花点时间来 这里逛逛。马尼图斯普林斯共有八处矿 物温泉，七分钟温泉 (Seven Minute Spring) 是其中之一，到这里泡泡脚试 试。常有人从自己最喜爱的温泉用水装 满杯子或水壶。如果游客喜欢按自己的 节奏游览温泉，这里有徒步旅行，还提 供小册子和地图。 热门景点： 派克峰 (Pikes Peak) 布罗德莫尔七瀑 布 (Broadmoor Seven Falls) 、众神花 园 (Garden of the Gods) 、美国奥林 匹克训练中心 (U.S. Olympic Training Center) 、皇家峡谷大桥和公园 (Royal Gorge Bridge & Park) 、皇家峡谷铁路 (Royal Gorge Route Railroad) 、夏延山 动物园 (Cheyenne Mountain Zoo) 、克 里普尔溪 和维克托金矿 (Cripple Creek & Victor Gold Mine) 以及莫利凯瑟琳 矿场 (Mollie Kathleen Mine) 之旅、职 业牛仔竞技名人堂和博物馆 (ProRodeo Hall of Fame & Museum) 、学院骑马 马厩 (Academy Riding Stables) 、鬼 镇博物馆 (Ghost Town Museum) 、风 洞 (Cave of the Winds) 科罗拉多斯普林斯的众神花园 12 / GOUSA.CN/COLORADO 与科罗拉多州旅游局 GETTY IMAGES; LAURENCE PARENT.
Colorado Holiday Guide Chinese 2018: Page 12
