COLORADO South Platte River Trail* Imaginez le tintamarre des chevaux du Pony Express au galop et des colons de l'Overland Trail qui dévalaient cette piste en suivant le cours de la South Platte River. Unaweep Tabeguache Sortez des sentiers battus en traversant certaines des terres les plus sauvages de l'État, à la recherche de pétroglyphes, de fossiles, de traces de dinosaures et de trésors minéraux incrustés dans les formations rocheuses. Vive le véhicule électrique ! Plus d'une douzaine de routes touristiques du Colorado sont équipées de bornes de recharge pour véhicules électriques, judicieusement réparties pour que le vôtre ne se retrouve pas à court d'énergie au cours de votre périple. Colorado.com/Byways Top of the Rockies* Franchissant par trois fois la ligne de partage des eaux, cette route spectaculaire passe devant les deux plus hauts sommets du Colorado, Mount Elbert et Mount Massive. West Elk Loop* Plongez dans des vallées fluviales parmi les plus luxuriantes de l'État et gravissez des cols de montagne parmi les plus impressionnants et les plus hauts en couleurs. Trail of the Ancients Admirez les habitations troglodytes datant de plusieurs siècles perchées dans les falaises et les pétroglyphes des tribus Pueblo ancestrales le long de la première route américaine désignée pour son importance archéologique. Tracks Across Borders Suivez la portion historique du Denver & Rio Grande Western Railroad et rejoignez deux autres voies ferrées de l'État. * = Routes adaptées aux véhicules électriques Voir page 8 pour une carte des routes secondaires. Silver Thread* Divaguez entre des parcelles superbement isolées des San Juan Mountains, en faisant des pauses pour découvrir des rues historiques et des points de vue touristiques pittoresques en haut des cols. Trail Ridge Road* Vous vous frayerez un chemin par-dessus la limite des arbres au sein du Rocky Mountain National Park en suivant le parcours vertigineux de la route la plus haute d'Amérique du Nord. Aspen is est source d’inspiration, une Aspen an une inspiration, a community, a home. communauté, un foyer. Les idées, possible l’art et by Ideas, art, and progress are made le progrès sont ici inspirés par la nature. the endless inspiration found in nature. Our Notre communauté est ce qu’en font tous community is defined by all those who defy ceux qui défient l’ordinaire chaque jour. ordinary every single day. Now is the time, plan your trip to Aspen. N’hésitez pas, planifiez votre voyage à Aspen dès maintenant. aspenchamber.org COLORADO . COM 39
Colorado Holiday Guide French 2025: Page 39
