OUVREZ-VOUS À LA VIE ! Steamboat Springs Steamboat Springs associe excellentes pistes de ski et remarquable héritage du temps des cow-boys. Réputée pour sa légendaire Champagne Powder®, une poudreuse légère et sèche, la station attire des skieurs et des snowboarders du monde entier. L'histoire de la ville remonte aux éleveurs de bétail des années 1800 -et son magasin emblématique, F.M. Light & Sons, vend toujours des vêtements de style western. À part ses pistes, Steamboat s'enorgueillit aussi de ses sources d'eau chaude régénérantes, notamment celles, historiques, de Strawberry Park, nichées dans un magnifique cadre boisé. Ajoutez à cela des pistes de VTT, un haut lieu de la bière artisanale en plein essor et un quartier créatif centré sur l'art local et la restauration « de la ferme à la table », et vous avez là une destination idéale pour les quatre saisons. Des vols sans escale en provenance des grandes villes, dont Denver, amènent à l'aéroport régional de Yampa Valley à Hayden, à seulement 290 kilomètres au nord-ouest de Denver. Aspen & Snowmass Aspen et Snowmass incarnent la quintessence de l'évasion en montagne, avec des sommets vertigineux, des forêts luxuriantes et une vie urbaine animée. Ici vous pourrez skier sur quatre massifs avec un seul pass de remontées mécaniques, vous aurez accès à des festivals et à de la musique live, ou vous ferez de la randonnée et du vélo sur des kilomètres de sentiers pittoresques. En été, les télécabines vous donneront accès à des randonnées alpines, des parcours de disc golf et des activités familiales. La restauration y est exceptionnelle, avec des restaurants « de la ferme à la table » et des spécialités locales. Vous y découvrirez des boutiques chics, des galeries d'art et des concerts en plein air. L'Aspen/Pitkin County Airport offre des vols directs depuis Denver et les principaux hubs des États-Unis, à seulement 322 kilomètres à l'ouest de Denver. Glenwood Springs Glenwood Springs est réputée pour ses merveilles naturelles, notamment les plus grandes sources d'eau chaude minérale et grottes thermales au monde. Les visiteurs peuvent s'y baigner depuis plus d'un siècle, tandis que ses grottes offrent une aventure unique d'exploration des profondeurs de la terre. La ville permet aussi de skier à des tarifs abordables, notamment pour les familles au Sunlight Mountain Resort et kilomètres de sentiers pour la randonnée, le vélo et le VTT. Les rivières Colorado et Roaring Fork sont très appréciées pour le rafting et la pêche en eaux vives. Glenwood Springs est une étape pittoresque sur la route du train Rocky Mountaineer, qui relie Denver à Utah. Glenwood Springs Steamboat Springs Glenwood Springs Aspen Snowmass Denver 22 COLORADO . COM LUMENATI PRODUCTIONS
Colorado Holiday Guide French 2025: Page 22
