Préparer son voyage / COME TO LIFE CONSEILS POUR VOYAGER COMME UN LOCAL Pour aider votre corps à s’adapter, limitez-vous à une activité physique modérée les deux jours suivant votre arrivée. Buvez beaucoup d’eau et évitez les boissons alcoolisées déshydratantes ; la plupart des locaux ont toujours une bouteille d’eau sous la main pour rester hydratés et en bonne santé. Portez des lunettes de soleil et appliquez quotidiennement de la crème solaire et du baume à lèvres SPF, même par temps nuageux. Les habitants de la région sont attachés au principe de « Ne pas laisser de traces », dans le but de préserver la beauté de nos sites pour les générations futures. 1 À plus haute altitude au Colorado, l’air est plus léger et le soleil intense. Ces conseils vous aideront à vous adapter facilement à l’altitude et aux conditions météorologiques : Multipliez les couches de vêtements faciles à enlever pour être toujours à l’aise, ainsi vous pourrez vous couvrir ou vous découvrir à mesure que la température change. Du fait de la diversité des altitudes, les tempéra-tures peuvent fluctuer rapidement. Voici quelques vêtements de base à prévoir dans vos bagages pour vous sentir bien en toutes circonstances : Hiver : manteau ou parka chaud(e) et résistant(e) à l’eau, bonnet, gants, sous-vêtements longs, pantalons de neige et bottes imperméables Printemps/Automne : T-shirts, imperméable, veste polaire, jeans et shorts Été : veste légère, shorts, jeans, pantalons de randonnée, maillot de bain et vêtements chauds adaptés au camping et aux sorties en montagne PLANIFIEZ A L’AVANCE ET PRÉPAREZ-VOUS Prévoyez des bouteilles d’eau réutilisables ou des gobelets à café pour limiter les déchets. VOYAGEZ ET CAMPEZ DANS DES ENDROITS SÛRS Restez sur les sentiers balisés et dormez dans des campings pour préserver la faune et la flore. JETEZ CORRECTEMENT VOS DÉCHETS Gardez un sac-poubelle à portée de main pour y mettre les ordures, les déchets alimentaires et les excréments d’animaux de compagnie. LAISSEZ CE QUE VOUS TROUVEZ Préservez nos musées et sites historiques en touchant uniquement avec les yeux. • Chacune de nos 750 espèces de fleurs sauvages vivra à jamais sur une photo. Ne les cueillez pas. • Évitez de décorer quoi que ce soit avec vos initiales sauf si cela vous appartient. LIMITEZ L’IMPACT DES FEUX DE CAMP Allumez toujours de petits feux de camp faciles à maîtriser pour éviter de déclencher un incendie de forêt. • Utilisez des foyers existants, des braseros ou d’autres équipements adaptés aux feux de camp, tels que des réchauds et des lanternes pour maîtriser les feux. • Lorsque vous éteignez un feu, arrosez-le jusqu’à ce que vous puissiez manipuler les braises. Ne laissez jamais un feu brûler sans surveillance la nuit. RESPECTEZ NOTRE FAUNE Pour leur sécurité et la vôtre, n’approchez pas et ne nourrissez pas les animaux sauvages. SOYEZ RESPECTUEUX DES AUTRES VISITEURS Faites votre possible pour camper ou pique-niquer à l’écart des autres afin de préserver la tranquillité de tous. • Évitez de parler fort et écoutez votre musique à un volume raisonnable pour que chacun puisse profiter de la quiétude du Colorado. © Leave No Trace Center for Outdoor Ethics et Office du tourisme du Colorado. 2 3 4 5 6 7 Aux quatre coins de l’État, vous trou-verez des magasins qui proposent des équipements pour toutes les saisons. AUTRES CONSEILS PRATIQUES FUSEAU HORAIRE Le Colorado est à l’heure des Rocheuses (MST), soit un décalage de 8 heures avec la France (8 h en moins au Colorado). FREERIDE SYSTEMS; GATEWAY CANYON RESORT & SPA. LOGEMENT Le Colorado offre une très large gamme d’hébergements, des hôtels et motels accueillants pour les familles aux grands complexes hôteliers de luxe les plus prestigieux, en passant par les ranchs-hôtels, les chambres d’hôtes chaleureuses et les maisons de vacances chic et confortables. Les campeurs ne sont pas en reste et disposent d’une multitude d’options : des sites rustiques sans aménagements aux terrains de camping avec toilettes à chasse d’eau et Wi-Fi, en passant par les yourtes et les hébergements de « glamping » (camping avec équipements de confort tels que lits et cheminées). Vous trouverez de nombreuses informations sur COLORADO.com/lodging . Gateway Canyons Resort & Spa à Gateway CHANGE DE DEVISES Trois comptoirs de change World Wide Money Exchanges sont présents à l’aéroport internatio-nal de Denver. Partout ailleurs, vous trouverez facilement des distributeurs automatiques. POURBOIRES Les pourboires ne sont généralement pas inclus dans les prix. Au restaurant, il est de coutume de laisser un pourboire équivalent à 15 à 20 % de l’addition lorsque le service est satisfaisant. Si vous consommez au comptoir, le pourboire n’est pas obligatoire mais sera apprécié. Il est aussi d’usage de donner un pourboire de quelques dollars aux guides et accompagna-teurs à la fin d’une excursion réussie. COUVERTURE MOBILE Préparez une carte ou des indications écrites avant de partir en montagne : dans de nom-breux endroits au sommet des montagnes et plus bas dans les vallées, la couverture mobile est aléatoire. COLORADO.COM/FRANCAIS / 7
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 7
