COME TO LIFE / Préparer son voyage COMMENT Y ALLER ET SE DÉPLACER AÉROPORTS Le Colorado est très bien relié au reste des États-Unis et aux grandes destinations internationales. L’AÉROPORT INTERNATIONAL DE DENVER est le sixième aéroport le plus fréquenté des États-Unis. Idéalement situé au centre du pays, il constitue un excellent point de départ pour visiter d’autres régions et offre des liaisons directes à partir de plus de 190 destinations nationales et internationales, y compris Londres et Paris. Les domaines skiables et de nombreuses autres destinations sont facilement accessibles en navettes et autobus. L’aéroport est par ailleurs desservi par la nouvelle ligne A du réseau ferro-viaire RTD, qui permet de rejoindre directement le centre-ville de Denver. AUTRES AÉROPORTS SITUÉS DANS LE COLORADO : Aéroport d’Aspen–Comté de Pitkin (dessert Aspen, Snowmass, Leadville et Glenwood Springs) Aéroport de Colorado Springs Aéroport municipal de Cortez (dessert Cortez, Dolores et le Parc national de Mesa Verde) Aéroport de Durango–Comté de La Plata (dessert Durango, Cortez, Silverton et Pagosa Springs) Aéroport régional du comté d’Eagle (dessert Vail, Beaver Creek et Glenwood Springs) Aéroport régional de Grand Junction (le plus grand aéroport de l’ouest de l’État) Aéroport de Gunnison-Crested Butte Aéroport régional de Montrose (dessert Montrose, Ouray, Ridgway, Telluride et Delta) Aéroport de Pueblo Memorial (dessert Pueblo, Cañon City, La Junta et Walsenburg) Aéroport régional de Telluride Aéroport régional de Yampa Valley (dessert Steamboat Springs et Craig) Une carte de ces villes et aéroports est disponible page 4. Huitième plus grand État des États-Unis, le Colorado s’étend sur 611 km d’est en ouest et 450 km du nord au sud. Soit une superficie de près de 275 000 km² ! Heureusement, grâce à un vaste réseau d’aéroports, d’autoroutes, d’autobus, de navettes et de trains, il est très facile de se rendre dans l’État et de s’y déplacer. skieurs et snowboarders directement au cœur du Winter Park Resort, de janvier à mars. SE DÉPLACER EN BUS ET TRAIN LÉGER Différents moyens de transport permettent de vous rendre d’une ville à l’autre du Colorado. RTD, le réseau de transport public de Denver, est pratique et économique. Vous pouvez également vous rendre n’importe où à Denver et dans les environs en train léger ou en bus. Pour connaître les autres systèmes de transport desservant les villes de l’État, consultez COLORADO.com/GettingAround . SE DÉPLACER EN TRAIN Outre les lignes ferroviaires historiques et pano-ramiques (voir page 32), le Colorado offre des possibilités modernes et pratiques de voyager en train. La ligne California Zephyr d’Amtrak permet de rejoindre Emeryville en Californie depuis Chicago en passant par le Colorado. Cette ligne s’arrête à Denver et passe par les villes de Fort Morgan, Fraser, Granby, Glenwood Springs et Grand Junction. Le Southwest Chief relie Chicago à Los Angeles, avec des escales au Colorado à Lamar, La Junta et Trinidad. Au départ de la gare Union Station de Denver, le très populaire Winter Park Express emmène les LOCATION DE VOITURES, VTC ET VÉLOS EN LIBRE-SERVICE Vous trouverez des services de location de voitures dans tous les aéroports. Pour connaître l’état des routes, consultez le site cotrip.org (ou composez le 511 depuis le Colorado). Tous les panneaux de signalisation sont indiqués en miles et non en kilomètres. 1 mile = 1,6 km. Les applications de services de VTC Uber et Lyft connaissent un vif succès dans tout l’État. Par ailleurs, plusieurs villes, dont Denver, Colorado Springs, Boulder, Fort Collins, Golden, Avon, Aspen, Buena Vista et Aurora disposent de vélos en libre-service pour vous déplacer. BURLINGTON GLENWOOD DURANGO ALAMOSA BURLINGTON COLO. SPRINGS DENVER DURANGO FORT COLLINS GLENWOOD GRAND JCT. JULESBURG LAMAR PUEBLO STERLING TRINIDAD – 476 262 341 240 441 328 401 632 325 196 539 175 476 – 241 262 716 360 521 663 198 172 307 227 381 262 241 – 113 486 212 319 462 386 256 68 293 204 341 262 113 – 534 105 256 399 293 327 180 201 317 240 716 486 534 – 634 372 272 824 565 436 731 417 441 360 212 105 634 – 354 496 261 425 280 164 417 328 521 319 256 372 354 – 143 546 555 365 451 455 401 663 462 399 272 496 143 – 687 652 462 610 538 632 198 386 293 824 261 546 687 – 370 451 95 541 325 172 256 327 565 425 555 652 370 – 192 360 219 196 307 68 180 436 280 365 462 451 192 – 356 138 539 227 293 201 731 164 451 610 95 360 356 – 446 175 381 204 317 417 417 455 538 541 219 138 446 – 4 / COLORADO.COM/FRANCAIS TRINIDAD JULESBUR STERLING DENVER GRAND PUEBLO LAMAR COLO. FOR AL DISTANCES DE CONDUITE EN KILOMÈTRES SPRINGS T COLLINS JCT . G AMOSA
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 4
