Parc national des Montagnes Rocheuses BIENVENUE DANS LE COLORADO PRÉPAREZ VOTRE SÉJOUR TROUVEZ L’INSPIRATION Pages 4–7 Comment y aller et se déplacer Centres d’information Climat et altitude Conseils pour voyager comme un local 11 12 19 20 22 Le Colorado en chiffres Villes et villages Les parcs nationaux du Colorado En selle pour explorer le patrimoine du Far West Des lieux de cartes postales Le Colorado, destination plein air Des vacances pour toute la famille Le Colorado, destination gourmande Circuits panoramiques et historiques en train Découvrez une destination qui saura mettre tous vos sens en éveil ! Que vous veniez vous émerveiller dans nos 12 parcs et monuments nationaux, retrouver la sérénité dans plus de 30 sources chaudes, vous plonger dans l’histoire du Far West, sillonner des kilomètres de routes panoramiques et glisser sur la neige légère et poudreuse... le Colorado est un pur moment de bonheur pour chaque visiteur. RESTEZ CONNECTÉ Ce guide regorge d’idées inspirantes pour votre périple au Colorado. De nombreuses ressources supplémentaires sont disponibles en ligne : COLORADO.com/francais : Des suggestions de séjour et d’hébergement pour tous les goûts COLORADO.com/FieldGuide : Une sélection d’itinéraires de voyage en ligne, dont nos trésors les mieux cachés blog.COLORADO.com : Des témoignages d’experts du Colorado, spécialistes de l’aventure extrême dans l’immensité des forêts, prairies et étendues sauvages Facebook.com/colorado.tourisme et instagram.com/colorado.tourisme : Partagez vos expériences en direct avec le hashtag #ColoradoLive Official Colorado Stickers : téléchargez l’application gratuite Official Colorado Stickers dans l’App Store ou sur Google Play pour partager une expérience du Colorado avec vos amis et votre famille par SMS ! Page 8 Carte de l’État 25 29 31 32 Une publication officielle de l’Office du tourisme du Colorado, Colorado.com Publié par Miles Partnership 13952 Denver West Parkway, Suite 200, Lakewood, CO 80401-3141, États-Unis, +1 800-303-9328, milespartnership.com Le Guide vacances du Colorado est une publication de l’Office du tourisme du Colorado. Contenus et conception ©2018, tous droits réservés. Toute reproduction sans autorisation écrite est strictement interdite. Tout a été mis en œuvre pour assurer l’exactitude des informations conte-nues dans ce guide au moment de son impression (4/18). Néanmoins, l’Office du tourisme du Colorado et Miles déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs, de changements ou d’omissions. GLENN RANDALL. Le Guide vacances du Colorado est publié chaque année par Miles pour l’Office du tourisme du Colorado. L’Office du tourisme du Colorado (CTO) et Miles ne font aucune promotion ni représentation et n’offrent aucune garantie quant à la pertinence, la qualité ou la disponibilité des biens ou services faisant l’objet d’une publicité ou figurant dans cette publication. Les publicités sont fournies par les sociétés en question. CTO et Miles ne sauraient être tenus responsables de toute inexactitude, omission ou violation des droits d’un tiers à cet égard, ni de tout préjudice corporel ou de tout autre dommage ou préjudice de quelque nature que ce soit. Sur la couverture : Tim Kimple. COLORADO.COM/FRANCAIS / 1
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 1
