LE COLORADO, DESTINATION PLEIN AIR Le moment idéal pour profiter du plein air au Colorado ? Toute l’année ! Nos espaces naturels invitent chacun de nos visiteurs à la beauté et à l’aventure. RANDONNEE Laissez vos pas vous conduire au travers des joyaux cachés du Colorado, ses réserves naturelles protégées, ses roches rouges et ses paysages désertiques. Une sélection de nos sites préférés : N’importe quel parc d’État ou parc ou monument national du Colorado Fleurs sauvages : Shrine Pass près de Vail, Lake Isabel près de Colorado City Chutes d’eau : Bridal Veil Falls à Telluride, Helen Hunt Falls à Colorado Springs, Zapata Falls près d’Alamosa Sites archéologiques : Canyon Pintado près de Rangely, Picketwire Canyon près de La Junta Animaux sauvages : réserve naturelle Mount Evans Wilderness près d’Idaho Springs, Left Hand Trail à Boulder, Comanche National Grassland près de Springfield En savoir plus : COLORADO.com/Hiking ESCALADE ET CANYO-NING Gravissez les plus beaux sommets de l’État à la force de vos bras. Les grimpeurs novices ne sont pas en reste : le Colorado dispose d’un grand nombre de professionnels qui sauront vous proposer l’équipement approprié et vous guider sur des parcours inoubliables. Une sélection de nos sites préférés : Castlewood Canyon State Park à l’est de Castle Rock Rifle Mountain Park à Rifle Parc national de Black Canyon of the Gunnison près de Montrose Garden of the Gods à Colorado Springs Oak Creek à Ouray North Table Mountain à Golden X Rock à Durango Falls Gulch près de Buena Vista Eldorado Canyon State Park près de Boulder En savoir plus : COLORADO.com/ RockClimbing EXPLORATIONS URBAINES Quartiers commerçants à ciel ouvert, parcs d’attrac-tions, événements sportifs professionnels, balades culturelles, chasses au trésor, circuits en Segway, pistes cyclables dans les villes, murs d’escalade, parcs aquatiques, jardins de sculptures, festivals de musique et séries de concerts en plein air, événements gastrono-miques et vinicoles, et bien plus encore : chaque été, nos villes grouillent d’activités passionnantes. Consultez les programmes de ces grandes villes du Colorado pour connaître leur calendrier estival : Denver Colorado Springs Grand Junction Fort Collins Boulder Loveland Longmont Greeley Aurora Lakewood Pueblo En savoir plus : COLORADO.com/Urban DISTRICTS CREATIFS CERTIFIES DU COLORADO Vingt-et-une communau-tés du Colorado, petites et grandes, animées par Shrine Pass près de Vail Parc national et réserve de Great Sand Dunes Eldorado Canyon State Park TONY LITSCHEWSKI; C2 PHOTOGRAPHY; CELIN SERBO. une multitude de galeries, d’artistes en résidence et d’événements artistiques spéciaux durant les mois chauds avec des mani-festations et des activités culturelles à voir et à faire : Quartiers artistiques de Denver sur Santa Fe, River North District, Westwood/ BuCu, Golden Triangle et 40 West Corazón de Trinidad North Fork Valley (villes de Paonia, Hotchkiss et Crawford) Pueblo Ridgway Salida Greeley Centre-ville de Colorado Springs Centre-ville de Longmont Breckenridge Carbondale Fort Collins Mancos Manitou Springs Steamboat Springs En savoir plus : COLORADO.com/ CreativeDistricts FESTIVALS ET EVENEMENTS Fermez les yeux et pointez du doigt un endroit sur une carte du Colorado : vous trouverez sans aucun doute une série de concerts en plein air, un salon de l’auto, un festival de la gastronomie et du vin ou une célébration culturelle sur le calendrier des événements locaux du week-end. En savoir plus : COLORADO.com/Events CAMPING Au Colorado, il est facile de s’égarer (intentionnellement, bien sûr) dans ses dunes de sable, ses pics escarpés, son arrière-pays accidenté et ses forêts. Rassemblez un sac à dos, une tente, des provisions et des personnes chères à votre cœur et installez votre campement dans l’un des 41 parcs d’État du Colorado, des plus de 40 réserves naturelles, ou des 8 millions d’hectares de forêts nationales et du vaste domaine public. Une sélection de nos sites préférés : Sans aména-gements (arrière-pays) : West Fork Campground dans la région de Wemi-nuche Wilderness près de Pagosa Springs, le lac Trappers dans la région de Flat Tops Wilderness près de Meeker, Ansel Watrous Campground dans la Roosevelt National Forest à l’ouest de Fort Collins À proximité d’un lac : Elk Creek Campground à Grand Lake, Cherry Creek State Park à Aurora, Wup-perman RV Campground près de Lake City Vues époustouflantes : Parc national et réserve de Great Sand Dunes, Silver Bar Campground près d’Aspen, Mueller State Park à Divide En savoir plus : COLORADO.com/ Camping COLORADO.COM/FRANCAIS / 25
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 25
