Villes et villages / COME TO LIFE Glenwood Springs Cette destination familiale et abordable a la chance de réunir des merveilles géologiques étonnantes : sources chaudes, grottes de vapeur, deux rivières et un canyon spectaculaire. Les plus grandes sources chaudes minérales du monde accueillent les visiteurs depuis plus de 100 ans et Sunlight Mountain Resort est une destination de ski familiale. Des centaines de kilomètres de sentiers offrent des possibilités de randonnée pédestre, cyclotou-risme et VTT, tandis que les rivières Colorado et Roaring Fork ras-semblent de nombreux amateurs de rafting et de pêche. Glenwood se situe à 66 kilomètres au nord d’Aspen et à 253 kilomètres à l’ouest de Denver (également accessible depuis Denver par le train California Zephyr d’Amtrak). PRINCIPALES ATTRACTIONS : Steamboat Springs Imaginez des skieurs coiffés d’un chapeau de cowboy et vous aurez une bonne idée de Steamboat. Bien sûr, la station est réputée dans le monde entier pour ses pistes de ski, mais elle abrite aussi une authentique culture cowboy. La vaste Yampa Valley y a attiré de nombreux éleveurs de bétail au 19e siècle, et aujourd’hui encore le magasin emblématique de la ville (F. M. Light & Sons) continue de vendre des vêtements de style western. Steamboat dispose de sources chaudes, de sentiers de VTT et d’une poignée de brasseries artisanales. La ville est également l’un des « Districts créatifs du Colorado » et un haut lieu de restauration «Farm to Table». L’aéroport régional de Yampa Valley assure des vols sans escale depuis les principaux hubs américains tout au long de l’année, y compris Denver. Steam-boat se situe à 250 kilomètres au nord-ouest de Denver. PRINCIPALES ATTRACTIONS : FLICKR/DAVID FULMER. 1 Glenwood Canyon, Hanging Lake 2 Glenwood Hot Springs 3 Iron Mountain Hot Springs 4 Yampah Hot Springs & Vapor Cave 5 Glenwood Caverns Adven-ture Park 6 Glenwood Whitewater Activity Area 1 Strawberry Park Hot Springs 2 Station de ski de Steamboat et domaine skiable de Howelsen Hill 3 Steamboat Springs Pro Rodeo Series 4 Stagecoach State Park 5 Pearl Lake State Park 6 Steam-boat Lake State Park 7 Steamboat Zipline Adventures 8 Tread of the Pioneers Museum 9 Yampa River Botanic Park 10 Steamboat Bike Park 11 Yampa River Core Trail Sources chaudes de Strawberry Park à Steamboat Springs SI VOUS CHERCHEZ D’AUTRES IDÉES D’EXCURSION : COLORADO.COM/CITIESANDTOWNS UN MONUMENT NATIONAL DE PLUS DE 8 000 HECTARES À EXPLORER. Voilà ce qui s’appelle être « Grand » ! L’AVENTURE QUE VOUS ATTENDEZ COMMENCE ICI. Promenez-vous un après-midi pour admirer les magnifiques formations de roches rouges du Colorado National Monument. Partez à la conquête du Mont Garfield. Parcourez les sentiers de randonnée le long du fleuve Colorado. Explorez d’épaisses forêts de pins. Une chose est sûre : vous trouverez toujours des paysages uniques à découvrir à Grand Junction. 001-800-962-2547 | VisitGrandJunction.com COLORADO.COM/FRANCAIS / 17
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 17
