COME TO LIFE / Villes et villages Vail Lorsque les gens pensent aller skier aux États-Unis, Vail est souvent la première ville qui leur vient à l’esprit. Située au cœur des Rocheuses, c’est une ville créée par et pour le ski, mais c’est aujourd’hui une destination prisée toute l’année par les fa-milles et les amateurs de plein air, y compris les randonneurs à pied et en raquette, les golfeurs, les skieurs de fond et bien d’autres. L’aéroport d’Eagle County dessert des vols quotidiens au départ de Denver et de plusieurs autres des-tinations majeures aux États-Unis ; la ville se trouve à une distance de 156 kilomètres en voiture à l’ouest de Denver. PRINCIPALES ATTRACTIONS : registre historique national dans le centre-ville très piétonnier en témoignent. Avec ses attractions historiques, sa station de ski parmi les plus populaires du pays et une palette infinie d’activités de plein air, les visiteurs n’auront que l’embarras du choix tout au long de l’année. Breckenridge se trouve à 61 kilomètres à l’est de Vail et à 128 kilomètres à l’ouest de Denver. PRINCIPALES ATTRACTIONS : Vail Breckenridge Buena Vista Salida Denver 1 Breckenridge 2 Keystone 3 Stations de ski de Copper Mountain et Arapahoe Basin 4 Edwin Carter Museum 5 Summit County Recreational Pathway 6 Breckenridge Creative District 7 Magasins d’usine à Silverthorne 8 Lake Dillon 9 Breckenridge Brewery 10 Frisco Adventure Park PRINCIPALES ATTRACTIONS : 1 Stations de ski de Vail et Beaver Creek 2 Colorado Ski & Snowboard Museum & Hall of Fame 3 Festivals internationaux de musique et de danse au Betty Ford Alpine Gardens 4 Concerts en plein air 5 Aventures en montagne tout au long de l’année avec Epic Discovery Buena Vista et Salida Ces charmantes petites villes sont situées sur les rives de la rivière Arkansas et jouissent d’une vue imprenable sur nombre des imposants « fourteeners » (som-mets culminant à 4 200 mètres au-dessus du niveau de la mer). Rafting en eaux vives, tyrolienne, kayak, ski, escalade, vélo et sources chaudes : les visiteurs ont le choix parmi pléthore d’activités pour des journées bien remplies. Salida est labellisée « District créatif du Colorado », et les deux villes abritent collectivement 100 brasseries, distilleries, caves, galeries et restaurants. Salida se trouve à 227 kilomètres au nord de Denver et 93 kilomètres au sud de Leadville. Breckenridge La rue principale pittoresque de Breckenridge pourrait être une peinture de la station de montagne de vos rêves. La plus ancienne et plus grande ville du célèbre comté de Summit (Keystone, Frisco, Silverthorne, Copper Mountain et Dillon en font partie) a vu le jour, comme beaucoup d’autres, à l’époque de l’exploitation minière. Les quelque 250 édifices inscrits au 1 Browns Canyon National Monu-ment 2 Collegiate Peaks Scenic Byway 3 Buena Vista Whitewater Park 4 Mt. Princeton Hot Springs Resort 5 Salida Aquatic Center 6 Cottonwood Hot Springs 7 Monarch Crest Scenic Tramway 8 Domaine skiable de Monarch Mountain 9 Mt. Shavano Fish Hatchery 10 Comanche Drive In Theatre 11 Domaine skiable de Sun-light Mountain 12 Villes fantômes de St. Elmo et Tin Cup Escalade au Mont Harvard près de Buena Vista Aspen et Snowmass Steamboat Springs Meeker Glenwood Springs Denver Snowmass Aspen Avec leurs majestueux sommets enneigés et forêts luxuriantes, ces villes semblent tout droit sorties d’un livre de contes. Les visiteurs viennent y skier sur quatre montagnes avec un seul forfait de remontées mécaniques, assister à des festivals et à des spectacles de musique sur scène, et parcourir des kilomètres de sentiers à pied ou à vélo. En été, les téléca-bines amènent les aventuriers au sommet, sur les sentiers de randonnée, les parcours de disc golf et les jeux de plein air pour enfants. Ne manquez pas les dîners «Farm to Table» (de la ferme à l’assiette), plus de 100 restau-rants (dont un vaste choix de menus du terroir), les petites boutiques aux côtés d’enseignes de créateurs, les galeries d’art, les concerts en plein air et plus encore. L’aéroport d’Aspen–Comté de Pitkin propose plusieurs vols quotidiens sans escale depuis Denver et d’autres grandes villes améri-caines. Aspen se situe à 317 kilomètres à l’ouest de Denver. PRINCIPALES ATTRACTIONS : 16 / COLORADO.COM/FRANCAIS LAURENCE PARENT 1 Maroon Bells 2 Aspen Art Museum 3 Wheeler Opera House 4 Snowmass Bike Park 5 Aspen Saturday Market 6 Anderson Ranch Arts Center 7 Rio Grande Trail 8 Aspen Santa Fe Ballet 9 Gold Butte Climbing Area 10 John Denver Sanctuary 11 Aspen Center for Environmental Studies 12 Ville fantôme d’Independence
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 16
