Villes et villages / COME TO LIFE Colorado à une région viticole pittoresque. Par la route, Grand Junction se trouve à 391 kilo-mètres de Denver, en traversant de magnifiques paysages. Les principales compagnies aériennes desservent aussi l’aéroport régional de la ville avec des vols directs et sans escale à partir de Denver et d’autres grandes villes américaines. PRINCIPALES ATTRACTIONS : 1 Colorado National Monument 2 Museum of Western Colorado’s Dinosaur Journey 3 Vignobles à Grand Junction et Palisade 4 VTT de classe mondiale à Fruita 5 Grand Mesa Scenic Byway 6 Domaine skiable de Powde-rhorn Mountain Resort 7 Rafting sur le fleuve Colorado 8 Jet-boat, stand-up paddle ou kayak Loveland Boulder Benson Sculpture Garden à Loveland Un style de vie décontracté, une vue à couper le souffle sur les célèbres formations rocheuses des Flatirons et des spécialités culinaires réputées ne sont que quelques-unes des raisons pour lesquelles Boulder est une ville appréciée, à tout juste 56 kilo-mètres à l’ouest de Denver. Faites votre choix parmi une multitude d’aventures en plein air, de la ran-donnée pédestre et du VTT/vélo de route à l’escalade en passant par le stand up paddle. Dési-gnée « Ville la plus gourmande d’Amérique » par le magazine Bon Appétit , Boulder regorge de restaurants réputés, dont la plupart servent des viandes et des produits provenant des centaines de fermes de la région. Cette ville dynamique propose également un calendrier foisonnant de festi-vals et d’événements uniques en leur genre, ainsi que des quartiers commerçants animés par des boutiques chaleureuses. PRINCIPALES ATTRACTIONS : Grand Junction Grand Junction est la région viticole du Colorado, avec plus d’une vingtaine de caves et de salons de dégustation au cœur de magnifiques canyons de roche rouge. Le paysage de la plus grande montagne plate du monde, Grand Mesa, ainsi que le fleuve Colorado, font de cet environnement ultra-désertique un endroit unique dans l’État. Rafting en rivière, randonnées pédestres, vélo, golf et même fouilles sur les traces des dinosaures : toute l’année, profitez de vacances qui allient les activités typiques du Fort Collins Fort Collins, réputé à juste titre être l’un des principaux centres de brasserie artisanale du Colora-do, se trouve à seulement 105 kilomètres au nord de Denver. C’est aussi l’entrée nord de l’État, l’endroit idéal pour accueillir les visiteurs qui arrivent du Wyoming ou d’autres destinations situées au nord. Le quartier historique de la vieille ville, avec ses superbes librairies, galeries, boutiques et restaurants locaux et son programme de manifestations annuelles divertissantes, vaut assurément le détour. La ville elle-même a récemment été labellisée « District créatif certifié du Colorado » pour son ambiance artistique et novatrice. PRINCIPALES ATTRACTIONS : La ville de Loveland est située à seulement 22 kilomètres au sud de Fort Collins. Surnommée « Sweetheart City », la ville du Colorado préférée des amoureux est devenue célèbre pour son programme de timbres d’amour de la Saint-Valentin, mais ses fon-deries de bronze, ses nombreuses galeries, son programme d’art local, ses magnifiques parcs et ses visites guidées de brasseries sont tout aussi impressionnants. PRINCIPALES ATTRACTIONS : 1 Loveland Museum/Gallery 2 Lake Loveland 3 Devil’s Backbone Open Space 4 Magasins d’usine 5 Benson Sculpture Garden 6 Chapungu Sculpture Park 7 Sylvan Dale Guest Ranch Pearl Street Mall à Boulder CITY OF LOVELAND; DOWNTOWN BOULDER. 1 Fort Collins Museum of Discovery 2 New Belgium Brewing Company 3 Odell Brewing Company 4 Fort Collins Brewery 5 Lory State Park and Horsetooth Reservoir 6 Rafting sur la rivière Cache La Poudre 7 The Downtown Artery 8 Cache La Poudre/North Park Scenic Byway 9 Jessup Farm Artisan Village 1 Pearl Street Mall 2 Usine de thé Celestial Seasonings 3 Dushanbe Teahouse 4 Boulder Creek Path 5 Un spectacle au Boulder Theater 6 Boulder Farmers’ Market 7 Le restaurant historique Chautau-qua Dining Hall 8 Visites des tables locales et de la brasserie Boulder Brewer 9 Domaine skiable d’Eldora Mountain Resort COLORADO.COM/FRANCAIS / 13
Colorado Holiday Guide French 2018: Page 13
