规划 / COME TO LIFE 让你能像当地人一 样旅行和打包行李 的小建议 在科罗拉多州的高海拔地区，空气更稀薄，阳光也更强烈。这些小建议将帮助您轻松应 对高海拔和天气： ▶ 抵达之后，仅需适度锻炼几天，便可让身体适应。 ▶ 多喝水，少喝容易让人脱水的含酒精饮料。 大多数当地人总是人手一瓶水，随时保持水分和 健康。 ▶ 要戴太阳镜，每天涂抹防晒霜和带有 SPF 值的润唇 膏，多云天气也一样。 ▶ 穿分层易脱的衣服，这样可以随着温度变化增减 衣物，确保始终保持舒适 。本州的海拔多样性意 味着气温变化很快。以下是一些可助您保持舒适 的基本知识： ▶ 冬季： 温暖的防水外套或派克大衣、帽子、 手套、秋衣秋裤、雪地裤和防水靴 ▶ 春/秋季： T 恤、雨衣、抓绒外套、牛仔裤和 短裤 ▶ 夏季： 轻薄外套、短裤、牛仔裤、远足裤、 泳衣及供露营和登山之用的保暖衣物 当地人遵循“无痕山林” ( Leave No Trace) 的原则，竭尽全力让这里美丽的土地能够保持 最佳状态，世代相传。 1 2 提前计划和准备 携带可重复使用的旅行水瓶 或咖啡杯，减少浪费。 了解可远足之处 在标记好的路径上行走， 不要冒险离开路径去拍完美的自拍照，这 样能够既保证您的安全，也有助于保护植物和 野生动物。 妥善处理废弃物 随身携带垃圾袋，以便在户 外处理垃圾、食品和宠物便便。 3 4 5 不要随便乱拿东西 参观博物馆和历史遗迹 时， 请勿触摸， 以助完好保存。 • 本州有 750 种不同种类的野花，拍下来后可以永作留念。 请勿采摘。 • 请勿在任何非私人物品上留名。 尊重野生动物 为保证您自身和动物的安全， 请勿接近或触摸。无论是麋鹿之类的大动 物，或花栗鼠之类的小动物，都不可走到动物 跟前，或靠近去喂食。 为其他游客着想 露营或野餐时，要尽可能 远离他人， 让大家都能和平与安宁。 • 说话 和音乐都要放低声音，以便所有人都能享受科 罗拉多的宁静。 © 野外活动伦理无痕山林中心 (Leave No Trace Center for Outdoor Ethics) 和科罗拉多州旅游局版权所有。 6 ▶ 州内到处都有出售所有季节装备的商店。 其他实用的建议 时区 科罗拉多州位于美国山区时区，比中国时间晚 15 个 小时。 FREERIDE SYSTEMS; MELANZANA HOODIES; THE ART HOTEL. 小费 价格中通常不含小费。如果在餐厅里堂吃，对服务满意 时，小费一般是账单金额的 15% 到 20% 。外卖时不需 要给小费，但给点小费会让服务人员感激您。外出旅 行成功结束时，按惯例也要给导览服务人员、导游和 户外运动导游（漂流、骑马和导游）几美元的小费。 住宿 科罗拉多州可观的住宿选择多种多样：家庭友好的酒 店和汽车旅馆、标志性的豪华度假胜地、观光牧场、 舒适的家庭旅店，还有优雅的度假屋。露营地的种类 包括无设施的原始露营地、带冲水厕所和 Wi-Fi 的露 营地、圆顶帐篷和“豪华露营地”（有床和壁炉等高 端舒适的设施）。网站 COLORADO.com/lodging 是一个非常好的信息资源。 货币兑换 丹佛国际机场有三个全球货币兑换处。随时随地很容 易就能找到自动取款机。 移动通讯服务 在出发上山前，请准备好地图或书面说明，因为在高 山上和山谷中，有许多景点移动信号很差。 丹佛的艺术酒店 (The ART Hotel in Denver) GOUSA.CN/COLORADO 与科罗拉多州旅游局 / 7
Colorado Holiday Guide Chinese 2018: Page 7
