COME TO LIFE / 规划 如何前来和游玩 机场 科罗拉多州与美国其他地区和其他主要国际目的地之 间的交通都十分便捷。 丹佛国际机场 位于美国中部， 是美国第六大繁忙的机场，从这里出发，可以到达 190 多个国内和国际目的地。 乘坐班车和巴士可以轻松前往山区度假胜地和其他目 的地，从丹佛市中心乘坐新的地区交通局 (Regional Transportation District, RTD) 轻轨 A 线即可到达 机场。 州内其他机场有： ▶ 阿斯彭/皮特金县 (Pitkin County) 机场，服务区域 包括阿斯彭、斯诺马斯、莱德维尔 (Leadville) 和 格伦伍德斯普林斯 (Glenwood Springs) ▶ 科罗拉多斯普林斯机场 (Colorado Springs Airport) ▶ 科尔特斯市立机场 (Cortez Municipal Airport) ， 服务区域包括科尔特斯、多洛雷斯 (Dolores) 和 梅萨维德国家公园 (Mesa Verde National Park) ▶ 杜兰戈拉普拉塔机场 (Durango/La Plata County Airport) ，服务区域包括杜兰戈、科尔特斯、西尔弗 顿 (Silverton) 和帕戈萨斯普林斯 (Pagosa Springs) ▶ 伊戈尔县地区机场 ( Eagle County Regional Air-port) ，服务区域包括韦尔 ( Vail) 、海狸溪 (Beaver Creek) 和格伦伍德斯普林斯 ▶ 大章克申地区机场 (Grand Junction Regional Airport) （本州西部最大的机场） 科罗拉多州是美国第八大州，东西长 611 公里，南北宽 450 公里，面积近 275,000 平方公里！但是，州内交通网络发达，机场、 高速公路、巴士、班车和火车比比皆是，因此，要抵达州内各地和周边地区轻而易举。 ▶ 甘尼森-克雷斯特德比特机场 (Gunnison-Crested Butte Airport) ▶ 蒙特罗斯地区机场 (Montrose Regional Airport) ， 服务区域包括蒙特罗斯、乌雷 (Ouray) 、里奇韦 (Ridgway) 、特莱瑞德 (Telluride) 和德尔塔 (Delta) ▶ 普韦布洛纪念机场 (Pueblo Memorial Airport) ， 服务区域普韦布洛、卡农城 (Cañon City) 、拉洪塔 (La Junta) 和沃尔森堡 (Walsenburg) ▶ 特莱瑞德地区机场 (Telluride Regional Airport) ▶ 扬帕谷地区机场 ( Yampa Valley Regional Airport) ， 服务区域包括斯廷博特斯普林斯 (Steamboat Springs) 和克雷格 (Craig) 乘坐公共汽车 和轻轨旅行 科罗拉多州城市之间的交通有数种选择。地区交通局 是丹佛的公共交通网络，既便捷又便宜，搭乘轻轨或 公共汽车可以到达丹佛市内及周边地区的几乎任何地 方。请访问 COLORADO.com/GettingAround ， 了解本州城镇之间的其他交通系统列表。 请参见第 8 页的这些城市和机场地图。 租车和共乘代步/ 共享单车 租车在所有机场都可以取车。虽然没有要求，但还是 建议大家在旅行前办好国际驾照。 要了解路况，请访问 cotrip.org ，在科罗拉多州内时 可拨打 511 查询。所有路标显示的都是英里，而不是 公里。 1 英里 = 1.6 公里。 共享应用程序优步 (Uber) 和 Lyft 在全州都很受欢迎，而 且许多城市都有热门的往返共享单车，如丹佛、科罗拉 多斯普林斯 (Colorado Springs) 、博尔德 (Boulder) 、 科林斯堡 (Fort Collins) 、戈尔登 (Golden) 、埃文 (Avon) 、阿斯彭、布埃纳维斯塔 (Buena Vista) 和 奥罗拉 (Aurora) 等。 乘坐火车旅行 在科罗拉多的火车旅行，不但有历史悠久和风景优美 的铁路线（请参见第 31 页），也有现代而便利的铁 路线。美国国家铁路客运公司 (Amtrak) 的加州微风 号 (California Zephyr) 线从芝加哥开往加州的埃默 里维尔 (Emeryville) 。该线途径丹佛、摩根堡 (Fort Morgan) 、弗雷泽 (Fraser) 、格兰比 (Granby) 、格伦 伍德斯普林斯和大章克申 (Grand Junction) 。西南酋 长号 (The Southwest Chief) 从芝加哥开往洛杉矶， 途径拉马尔 (Lamar) 、拉洪塔和特立尼达 (Trinidad) 。 从 1 月到 3 月，广受欢迎的冬季公园快线 (Winter Park Express Winter Park Express) 滑雪列车从丹佛的联合 车站 (Union Station) 将滑雪者们带到冬季公园度假村 (Winter Park Resort) 。 AMOSA) 科罗拉多斯普林斯 阿拉莫萨 柯林斯堡 格伦伍德 大章克申 朱尔斯堡 普韦布洛 阿拉莫萨 (ALAMOSA) 伯灵顿 (BURLINGTON) 科罗拉多斯普林斯 丹佛 杜兰戈 柯林斯堡 格伦伍德 大章克申 朱尔斯堡 (JULESBURG) 拉马尔 普韦布洛 斯特林 (STERLING) 特立尼达 – 476 262 341 240 441 328 401 632 325 196 539 175 476 – 241 262 716 360 521 663 198 172 307 227 381 262 241 – 113 486 212 319 462 386 256 68 293 204 341 262 113 – 534 105 256 399 293 327 180 201 317 240 716 486 534 – 634 372 272 824 565 436 731 417 441 360 212 105 634 – 354 496 261 425 280 164 417 328 521 319 256 372 354 – 143 546 555 365 451 455 401 663 462 399 272 496 143 – 687 652 462 610 538 632 198 386 293 824 261 546 687 – 370 451 95 541 325 172 256 327 565 425 555 652 370 – 192 360 219 196 307 68 180 436 280 365 462 451 192 – 356 138 539 227 293 201 731 164 451 610 95 360 356 – 446 175 381 204 317 417 417 455 538 541 219 138 446 – 4 / GOUSA.CN/COLORADO 与科罗拉多州旅游局 特立尼达 伯灵顿 杜兰戈 拉马尔 斯特林 丹佛 行驶里程 以公里为单位 (BURLINGTON) (JULESBUR G) (STERLING) (AL
Colorado Holiday Guide Chinese 2018: Page 4
