放松心情，重焕活力 / COME TO LIFE 放松心情， 重焕活力 科罗拉多充满了让人心跳加速的冒险乐趣， 但在很多地方也可以放慢脚步，享受悠闲假期。 水疗保健中心 这里有数十个水疗中心， 在一整天的白水漂流、滑雪、远足或打 高尔夫球后，可以前去舒缓酸痛的肌 肉。有各种层面的放松选择：豪华酒 店、度假胜地水疗中心、专业的独立 水疗中心、瑜伽工作室和休闲场所， 好好宠爱一下自己吧。 创意区 在这些艺术区域中放慢脚步， 细细品味这些小城镇和周边社区。 这里到处都是画廊、驻留艺术家和各 种特色艺术活动。创意区有：特立 尼达 (Corazón de Trinidad) 、北叉 谷 (North Fork Valley) （佩奥尼亚镇 (Paonia) 、霍奇基斯镇 (Hotchkiss) 和 克劳福德镇）、普韦布洛、里奇韦、萨 利达、格里利、科罗拉多斯普林斯市中 心，朗蒙特市中心、布雷肯里奇、卡本 代尔 (Carbondale) 、柯林斯堡、曼 科斯 (Mancos) 、马尼图斯普林斯、斯 廷博特斯普林斯；还有 5 个在丹佛： 圣达菲 (Santa Fe) 的丹佛艺术区、河 北区 (River North District) 、韦斯特伍 德/布楚 (Westwood/BuCu) 、金三角 (Golden Triangle) 和西四十艺术区 (40 West Arts District) 。 葡萄酒、啤酒和酿酒厂之旅 科罗拉多州 有 90 家烈酒酒厂、 330 多家精酿啤酒 厂和 140 家葡萄酒厂，每家都有独自的 特色，争相召唤游客前去游览和品尝。 音乐节 闭上眼睛，随意指向科罗拉多地 图上的一个地方，在当地的活动日历上 都很有可能会有夏季音乐节，爵士乐、 蓝调、乡村音乐、古典音乐等各种类型 的音乐都有。 纳斯罗普 (Nathrop) 的普林斯顿山 (Mount Princeton) 温泉 MOUNT PRINCETON HOT SPRINGS. 温泉 在探索雪域景观中度过漫长的一天 后，浸泡在天然温泉中，可以舒缓肌肉 酸痛。这里有的泉洞尚未开发，须徒步 前往，也有设备齐全的度假村，内有水 疗中心、儿童友好的项目和现场住宿。 购物 无论是想找名牌服装、特卖品还 是纪念品，这里一应俱全。丹佛有本 州最受欢迎的购物区：在樱桃溪购物 中心和樱桃溪北都是名品店和精品专 卖店。奥特莱斯商场是购买折扣商品 的去处，包括拉夫兰奥特莱斯、银座 奥特莱斯、靠近丹佛的城堡石奥特莱斯 和科罗拉多米尔斯 (Mills) 奥特莱斯， 以及桑顿 (Thornton) 的丹佛会员奥特 莱斯 (Denver Premium Outlets) 。 每座山城都有一个可爱的步行购物区， 内有精品店和当地商店，非常适合搜寻 纪念品。博尔德珍珠街购物中心、埃斯 特斯帕克、布雷肯里奇、特莱瑞德，韦 尔和阿斯彭是特别适合这类逛街购物的 地方。 科罗拉多的水之天堂。 在科罗拉多这座迷人的小镇上，有全球最大的温泉池、两条可漂流和 钓鱼的河流、本州最美丽的湖泊和惊险刺激的格伦伍德洞穴探险公园 (Glenwood Caverns Adventure Park) 。 VisitGlenwood.com GOUSA.CN/COLORADO 与科罗拉多州旅游局 / 25
Colorado Holiday Guide Chinese 2018: Page 25
