科罗拉多 的美好夏日 这里夏天白昼温暖，夜晚凉爽，可从早到晚都享受 户外美好时光。 远足 徒步穿过科罗拉多州隐藏 的景点、荒野保护地区、红色 的岩石和高山沙漠景观。 一些 备受喜爱的景点： 所有的科 罗拉多州立公园或国家公园或 保护区 野花： 在乌雷附近的 扬基男孩盆地，韦尔附近的圣 地通道 (Shrine Pass) 步道、科 罗拉多城 (Colorado City) 附 近的伊莎贝尔湖 (Lake Isabel) 瀑布： 特莱瑞德的新娘面 纱瀑布 (Bridal Veil Falls) 、 科罗拉多斯普林斯的海伦亨 特瀑布 (Helen Hunt Falls) 、 斯廷博特斯普林斯的鱼 溪瀑布、阿拉莫萨附近 的萨帕塔瀑布 (Zapata Falls) 古代遗址： 兰芝利 (Rangely) 附近的宾塔图峡 谷 (Canyon Pintado) 、 拉洪塔附近的皮柯特外尔峡 谷 (Picketwire Canyon) 、 帕利塞德附近的尤特岩雕步 道 (Ute Petroglyph Trail) 野生动物： 爱达荷斯普林斯 (Idaho Springs) 附近的埃文 斯山荒野地区 (Mount Evans Wilderness Area) 、博尔德的 左手步道 (Left Hand Trail) 、 斯普林菲尔德 (Springfield) 附近的科曼奇国家草原 (Co-manche National Grassland) 城市探索 露天购物区、游乐 园、专业体育赛事、漫步观 赏艺术品、寻宝游戏，赛格 威 (Segway) 代步车之旅、 市内自行车道、攀岩墙、白水 公园、雕塑花园、音乐节和户 外音乐会系列、美食和美酒活 动，还有其他让本州城市每个 夏季都充满活力的各种活动。 看看这些较大的科罗拉多城市 的所有各种活动： 丹佛 科罗拉多斯普林斯 大章克 申 科林斯堡 博尔德 拉夫兰 朗蒙特 (Longmont) 格里利 (Greeley) 奥罗 拉 莱克伍德 (Lakewood) 普韦布洛 漂流 每到春天，在地心引力 和阳光的作用下，科罗拉多 州山上美丽的积雪慢慢融化， 进入本州的河流，打造了一些 全美最激动人心的白水漂流探 险活动之地。有如此之多的河 流和专家导游，无论漂流技巧 如何，漂流多远的距离，每个 人都会有自己独特的体验。 顶级河流： 布纳维斯塔、 萨利达 (Salida) 、卡农城附 近的阿肯色河 格伦伍德斯 普林斯、大章克申、克雷姆林 (Kremmling) 、布雷肯里奇附 近的科罗拉多河 (Colorado River) 爱达荷斯普林斯附 近的克利尔溪 (Clear Creek) 杜兰戈附近的阿尼马斯河 (Animas River) 科林斯堡附 近的卡什拉普德尔河 (Cache la Poudre River) 斯廷博特 斯普林斯附近的扬帕/格林河 (Yampa/Green River) 甘 尼森、克雷斯特德比尤特附近 的泰勒河 (Taylor River) 观看野生动物 在整个北美，几 乎没有什么地方像科罗拉多一 样，有如此之多的野生动物观 赏机会。 一些最受欢迎地方： 沃尔登 (Walden) 附近国家 森林公园 (State Forest State Park) 的驼鹿 布埃纳维斯塔 附近比格霍恩峡谷 (Bighorn Sheep Canyon) 和布朗斯峡 谷的大角羊 全州的科罗拉多 观鸟步道 (Colorado Birding Trails) 都可以看到的沙丘鹤、 大草原鸡、雪雁、雕、鹰、 松鼠、百灵等等 ( colorado birdingtrail.com ) 洛基山 国家公园的麋鹿 8 个国家 野生动物保护区 四轮驱动/全地形车/吉普车 之旅 跟着一位经验丰富的导 游，翻山越岭，跋涉山野， 欣赏沿途的巨石和溪流，去 看看鬼镇，或从大陆分水岭 的山顶俯瞰美景。不同能力的 旅行者都可以在旅游公司找到 适合自己的步道之行和短途旅 行。旅游公司提供旅游导览或 自助旅游租车服务，您可以亲 自在风景道上驾驶，或体验刺 激的越野驾驶。 一些备受喜爱 的景点： 在特莱瑞德附近 由特莱瑞德户外游 (Telluride Outside) 导览的蜥蜴头通 道 (Lizard Head Pass) 山 道之旅 在大章克申附近由 大梅萨探险 (Grand Mesa Adventures) 导览的的大梅 萨步道 (Grand Mesa Trails) 之旅 在埃斯蒂斯公园的由野 游 ( Wildside 4X4 Tours) 导览 的公路老秋河 (Old Fall River Road) 之旅 在韦尔由诺瓦 导游 (Nova Guides) 导览的 乌雷附近的扬基男孩盆地 JASON J. HATFIELD; BRAVO! VAIL; SYLVAN DALE GUEST RANCH. 棒极了！韦尔音乐节 西尔万戴尔观光牧场 怀特河国家森林 (White River National Forest) 之旅 在 西尔弗顿由圣胡安乡村旅行社 (San Juan Backcountry) 导 览的鬼镇之旅 骑马 稳稳地坐在马背上，沿着 蜿蜒的步道欣赏不可思议的美 景，这在科罗拉多可以完美实 现。马厩和户外运动导游提供 快速的一日游和多日行程，每 次前往乡村的马上骑行都会是 一次难忘之旅，这也是科罗拉 多州牛仔们著名的生活方式。 如果想要花几天时间骑马，并 了解牧场生活，可在观光牧场 预定一周的住宿时间。观光牧 场工作人员的招待热情周到， 令人感觉宾至如归。 一些备受 喜爱的景点： 布埃纳维斯塔 由哈佛城马厩 (Harvard City Riding Stables) 导览的黑杨溪 (Cottonwood Creek) 之旅 科罗拉多斯普林斯的众神花 园 拉夫兰的西尔万 • 戴尔 观光牧场 (Sylvan Dale Guest Ranch) 温特帕克 (Winter Park) 的雪山牧场 (Snow Mountain Ranch) 在阿斯 彭/斯诺马斯的由斯诺马斯溪运 动用具商 (Snowmass Creek Outfitters) 导览的斯诺马斯溪 西 (West Snowmass Creek) GOUSA.CN/COLORADO 与科罗拉多州旅游局 / 23
Colorado Holiday Guide Chinese 2018: Page 23
