城市和城镇 / COME TO LIFE 时光，比如漂流和全年都可进行的徒步 旅行、自行车骑行、高尔夫球，甚至还 可以体验一下挖掘恐龙化石。大章克申 距离丹佛 391 公里车程，丹佛和全美 其他主要枢纽城市都有直飞该市地区 机场的航班。 热门景点： 科罗拉多州国家保护区，西科罗拉多恐 龙博物馆 (Museum of Western Col-orado’s Dinosaur) 之旅，大章克申和 帕利塞德 (Palisade) 的葡萄酒厂，弗鲁 塔的世界级山地自行车骑行，大梅萨风 景道 (Grand Mesa Scenic Byway) ， 普德尔豪恩山地度假村 (Powderhorn Mountain Resort) 滑雪场，科罗拉多河 漂流，喷射快艇，立式桨板运动或皮划艇 拉夫兰 拉夫兰镇因其情人节爱情邮票计划而 闻名，号称科罗拉多州的“甜心城” (Sweetheart City) ，位于柯林斯堡以 南仅 22 公里车程处。这里的铜制铸 造厂、众多的画廊、当地艺术项目、 美丽的公园和啤酒厂之旅同样令人难 以忘怀。 热门景点： 博尔德 拉夫兰的本森雕塑花园 大章克申 柯林斯堡 柯林斯堡位于丹佛以北 105 公里处，作 为科罗拉多顶级工艺啤酒中心之一确实 名不虚传，同时也是本州北部的入口， 是来自怀俄明州或其他北部地区旅客的 理想驻足之地。在这里一定要记得去参 观老城历史保护区 (Old Town Historic District) ，那里有精致的书店、画廊、 当地的商店和餐馆，还有每年举办的 有趣活动。因其艺术气息和创新氛 围，该市最近被命名为科罗拉多州的 认证创意区。 热门景点： 柯林斯堡探索博物馆 (Fort Collins Mu-seum of Discovery) 、新比利时酿酒公 司 (New Belgium Brewing Compa-ny) 、奥德尔啤酒公司 (Odell Brewing Company) 、柯林斯堡啤酒厂 (Fort Col-lins Brewery) 、洛里州立公园和霍斯托斯 水库 (Lory State Park and Horsetooth Reservoir) 、卡什拉普德尔河 (Cache la Poudre River) 漂流、市中心干线咖啡馆 (Downtown Artery) 、卡什拉普德尔 / 北园风景道 (Cache La Poudre/North Park Scenic Byway) 、杰赛普农场工匠 村 (Jessup Farm Artisan Village) 博尔德是一个很受欢迎的城市，坐落 大章克申是科罗拉多州的葡萄酒之乡， 在丹佛以西仅 56 公里处，有轻松的生 在美丽的红岩峡谷之中有 20 多家酿酒 活方式、令人叹为观止的著名熨斗山 厂和品酒室。全球最大的平顶山大梅萨 (Flatirons) 岩层、闻名遐迩的美食等 (Grand Mesa) 和科罗拉多河的景观造 等。这里的户外探险也多种多样，有徒 就了本州独一无二的高沙漠环境。在这 步旅行、山地和公路自行车骑行、立式 个风景如画的葡萄酒产区，还有很多精 桨板运动，还有攀岩。《好胃口》 ( Bon 彩的活动可以伴您度过一段美妙的假日 Appétit ) 杂志将博尔 德评为“全美最佳美 食城” (America’s 柯林斯堡的库珀史密斯啤酒厂 (Coopersmith Brewery) Foodiest Town) ， 这里有很多著名的餐 厅，其中许多餐厅的 肉类和农产品都来自 当地的数百个农场。 这里充满活力的社区 还有独一无二的各色 节日和活动，琳琅满 目的购物区也是熙熙 攘攘，热闹非凡。 拉夫兰博物馆/画廊、拉夫兰湖、 Devil’s Backbone Open Space 逃脱游戏、奥 特莱斯购物中心、本森雕塑花园 (Benson Sculpture Garden) 、查邦古雕塑公园 (Chapungu Sculpture Park) 、西尔万戴 尔宾客牧场 (Sylvan Dale Guest Ranch) 热门景点： 珍珠街购物中心 (Pearl Street Mall) 、 诗尚草本 (Celestial Seasonings) 茶 厂、杜尚别茶馆 (Dushanbe Teahouse) 、 博尔德溪径 (Boulder Creek Path) ，在 博尔德剧院看剧，博尔德农贸市场 (Boul-der Farmers’ Market) 、历史悠久的肖托 夸餐厅 (Chautauqua Dining Hall) ，本 地美食之旅 (Local Table Tours) 和博尔 德啤酒之旅 (Boulder Brew Tours) 、埃 尔多拉山地度假村 (Eldora Mountain Resort) 滑雪场 SHERRI O’HARA; CITY OF LOVELAND. GOUSA.CN/COLORADO 与科罗拉多州旅游局 / 13
Colorado Holiday Guide Chinese 2018: Page 13
