Planificación / COME TO LIFE CONSEJOS PARA VIAJAR Y EMPACAR MALETAS COMO LOCAL Para ayudar a que su cuerpo se adapte, realice solo ejercicio modera-do los dos días siguientes a su llegada. Beba mucha agua y limite las bebidas alcohólicas deshidratantes; la mayoría de los lugareños siempre tienen una botella de agua a mano para mante-nerse hidratados y saludables. Use anteojos de sol y aplíquese protector solar y bálsamo labial con protección solar a diario, aunque esté nublado. Vestirse con capas de ropa fáciles de quitar puede garantizar que siempre se sienta cómodo, ya que puede agregarse o quitarse las prendas a medida que cambia la temperatura. Nuestra diversidad de elevaciones significa que las temperaturas pueden cambiar rápidamente. Estos son algunos conceptos básicos que lo ayudarán a mantenerse cómodo: Los lugareños viven bajo el principio de “No dejar rastro”, lo que significa que nuestro objetivo es mantener los hermosos lugares tal como están para las generaciones venideras. 1 PLANIFIQUE CON ANTICIPACIÓN Y ESTÉ PREPARADO Traiga consigo botellas de agua reutilizables o vasos de café para limitar el desperdicio. SEPA A DÓNDE VIAJAR Y EN DÓNDE ACAMPAR Manténgase dentro de los senderos marcados y de las zonas para acampar para ayudar a proteger las plantas y la vida silvestre. ELIMINE LOS RESIDUOS CORRECTAMENTE Tenga a la mano una bolsa de basura para guardar los dese-chos, los alimentos y los desperdicios de las mascotas. DEJE LO QUE ENCUENTRE Preserve nuestros museos y sitios históricos al evitar tocarlos. • Cualquiera de nuestras 750 especies diferentes de flores silvestres vivirán para siempre en una foto. No las corte. • Evite decorar cualquier cosa con iniciales a menos que sea exclusivamente suyo. REDUZCA AL MÍNIMO EL IMPACTO DE LAS FOGATAS Mantenga las fogatas pequeñas y controladas para evitar desencadenar incendios. • Use los anillos contenedores de fuego existentes, ollas para el fuego o alternativas a las fogatas, como estu-fas y linternas, para mantener el fuego bajo control. • Cuando apague una fogata, échele agua hasta que pueda tomar las brasas sin quemarse. Nunca deje una fogata sin supervisar durante la noche. RESPETE NUESTRA VIDA SILVESTRE Para mantenerlos a ellos (y a usted) a salvo, no se acerque ni alimente a los animales. TENGA EN CUENTA A LOS OTROS VISITANTES Haga su mejor esfuerzo para acampar o hacer un picnic lejos de los demás para respetar su tranquilidad. • Mantenga la voz y la música a volumen bajo para que todos puedan disfrutar de la paz de Colorado. © Leave No Trace Center for Outdoor Ethics y la Oficina de Turismo de Colorado. 2 En las mayores altitudes de Colorado, el aire es más ligero y el sol más fuerte. Estos consejos lo ayudarán a manejar la altitud y el clima con facilidad: Invierno : abrigo o parka (chamarra con gorra) cálido e impermeable, sombrero, guantes, ropa térmica larga, pantalones para la nieve y botas impermeables Primavera/otoño : camisetas, camperas para la lluvia, chamarra afelpada, pantalones de mezclilla y shorts Verano : chamarra ligera, shorts y de mezclilla, pantalones para caminar, traje de baño y ropa calientita para acampar y las visitas a la montaña 3 4 5 6 7 Hay tiendas para comprar equipos para todas las estaciones en cada rincón del estado. OTROS CONSEJOS PRÁCTICOS HUSO HORARIO Colorado está en la zona horaria de la montaña. (acampar con instalaciones glamorosas como camas y chimeneas). COLORADO.com/lodging es un excelente recurso. The ART Hotel in Denver HOSPEDAJE Colorado ofrece una amplia e impresionante variedad de opciones de hospedaje, que van desde hoteles y moteles ideales para fami-lias y amigos hasta complejos grandes, lujosos y emblemáticos, ranchos para huéspedes, aco-gedores hostales y elegantes casas vacaciona-les. Los sitios para acampar van desde lugares primitivos sin instalaciones hasta campamentos con baños y Wi-Fi, yurtas (tiendas de campaña circulares con techo en forma de cúpula utiliza-das por los nómadas mongoles) y “glamping” PROPINAS Las propinas generalmente no están incluidas en los precios. Para el servicio de mesa en un restaurante, se suele dejar una propina del 15 al 20 por ciento del recibo por un buen servicio. Para los restaurantes de mostrador, no se espera propina, pero es bien recibida. También es habitual dar de propina unos cuantos dólares a los servicios de guías, guías turísticos y proveedores de equipo, al final de una buena excursión. CAMBIO DE DIVISAS Hay tres sitios de cambio de divisa en el Aeropuerto Internacional de Denver. Los cajeros automáticos son fáciles de encontrar, sin importar dónde viaje. SERVICIO MÓVIL Esté preparado con un mapa o instrucciones escritas cuando se dirija a las montañas: hay muchos puntos elevados en la cima de las montañas y en los valles donde el servicio móvil puede ser poco confiable. THE ART HOTEL. COLORADO.COM/ESPAÑOL / 7
Colorado Holiday Guide Spanish 2018: Page 7
