COME TO LIFE / Planificación CÓMO LLEGAR Y DESPLAZARSE AQUÍ AEROPUERTOS Colorado está bien conectado con el resto de los EE. UU. y los principales destinos internacio-nales. El AEROPUERTO INTERNACIONAL DE DENVER es el sexto aeropuerto más concu-rrido del país y se encuentra en el centro del territorio, un excelente punto de partida para visitar otras regiones con servicio directo desde más de 190 vuelos nacionales e internaciona-les, inclusive la ciudad de Panamá y múltiples destinos en México. El acceso a los centros turísticos de montaña y a otros destinos es fácil con los servicios de transporte y los autobuses, y se puede llegar al aeropuerto desde el centro de Denver a través del nuevo servicio “Train to the Plane”, línea A de tren suburbano de RTD. OTROS AEROPUERTOS CERCANOS AL ESTADO INCLUYEN: Aeropuerto del condado de Piktin/Aspen (tiene servicios a Aspen, Snowmass, Leadville y Glenwood Springs) Aeropuerto de Colorado Springs Aeropuerto municipal Cortez (tiene servicios a Cortez, Dolores y al Parque Nacional Mesa Verde) Aeropuerto del condado de La Plata/ Durango (tiene servicios a Durango, Cortez, Silverton y Pagosa Springs) Aeropuerto regional del condado de Eagle (tiene servicios a Vail, Beaver Creek y Glenwood Springs) Aeropuerto regional de Grand Junction (el más grande en el lado oeste del estado) Aeropuerto Gunnison-Crested Butte Aeropuerto regional de Montrose (tiene servicios a Montrose, Ouray, Ridgway, Telluride y Delta) Aeropuerto de Pueblo Memorial (tiene servicios a Pueblo, Cañon City, La Junta y Walsenburg) Aeropuerto regional de Telluride Aeropuerto regional de Yampa Valley (tiene servicios a Steamboat Springs y Craig) Vea la página 8 para conocer el mapa de estas ciudades y aeropuertos. Colorado es el octavo estado más grande de los EE. UU.: mide 611 km de este a oeste y 450 km de norte a sur. ¡Son casi 275 000 kilómetros cuadrados! Afortunadamente, al contar con una sólida red de aeropuertos, autopistas, autobuses, servicios de traslado y trenes, viajar por el estado y a sus alrededores es muy fácil. VIAJE EN AUTOBÚS Y TREN LIGERO Existen varias opciones para viajar entre las ciudades de Colorado. RTD, la red de transporte público de Denver, es fácil de usar y económica, y puede llegar prácticamente a cualquier lugar de Denver y sus alrededores en tren ligero o autobús. Visite COLORADO.com/ GettingAround para obtener una lista de otros sistemas de tránsito que conectan nuestras ciudades y pueblos. RENTA DE VEHÍCULOS Y BICIS/ PASEOS COMPARTIDOS Se pueden recoger vehículos rentados en todos los aeropuertos. Si bien no es obligatorio, se recomienda a los conductores que obtengan un permiso de conducir internacional antes del viaje. Para conocer las condiciones de la carretera, visite cotrip.org (o llame al 511 cuando esté en Colorado). Todos los letreros están en millas en lugar de kilómetros. 1 milla = 1.6 km. Las aplicaciones de paseos compartidos como Uber y Lyft son populares en todo el estado, y varias ciudades, como Denver, Colorado Springs, Boulder, Fort Collins, Golden, Avon, Aspen, Buena Vista y Aurora, cuentan con opciones populares de bicis compartidas para ir y venir. VIAJE EN TREN Además de los ferrocarriles históricos y escénicos (vea la página 26), Colorado ofrece opciones modernas y convenientes de viajes en tren. La línea California Zephyr de Amtrak cubre el recorrido desde Chicago hasta Emery-ville, California. En su camino, hace una para-da en Denver y pasa por Fort Morgan, Fraser, Granby, Glenwood Springs y Grand Junction. El Southwest Chief va de Chicago a Los Ángeles, con paradas en Colorado en Lamar, La Junta y Trinidad. El popular tren de esquí Winter Park Express transporta esquiadores y amantes de snowboard desde la estación Union Station de Denver hasta la base del complejo Winter Park Resort, de enero a marzo. BURLINGTON GLENWOOD DURANGO ALAMOSA BURLINGTON COLO. SPRINGS DENVER DURANGO FORT COLLINS GLENWOOD GRAND JCT. JULESBURG LAMAR PUEBLO STERLING TRINIDAD – 476 262 341 240 441 328 401 632 325 196 539 175 476 – 241 262 716 360 521 663 198 172 307 227 381 262 241 – 113 486 212 319 462 386 256 68 293 204 341 262 113 – 534 105 256 399 293 327 180 201 317 240 716 486 534 – 634 372 272 824 565 436 731 417 441 360 212 105 634 – 354 496 261 425 280 164 417 328 521 319 256 372 354 – 143 546 555 365 451 455 401 663 462 399 272 496 143 – 687 652 462 610 538 632 198 386 293 824 261 546 687 – 370 451 95 541 325 172 256 327 565 425 555 652 370 – 192 360 219 196 307 68 180 436 280 365 462 451 192 – 356 138 539 227 293 201 731 164 451 610 95 360 356 – 446 175 381 204 317 417 417 455 538 541 219 138 446 – 4 / COLORADO.COM/ESPAÑOL TRINIDAD JULESBUR STERLING DENVER GRAND PUEBLO LAMAR COLO. FOR AL DISTANCIAS EN AUTOMÓVIL EN KILÓMETROS SPRINGS T COLLINS JCT . G AMOSA
Colorado Holiday Guide Spanish 2018: Page 4
