Sendero de los Lagos Americanos cerca de Walden BIENVENIDOS A COLORADO ORIÉNTESE Páginas 4–7 Cómo llegar y desplazarse aquí Centros de bienvenida Clima y altitud Para viajar como local y más 10 17 18 21 23 26 27 29 31 32 Ciudades y pueblos Colorado es un destino donde los visitantes acuden para sentirse vivos, descubrir nuestros 12 Parques Nacionales y Monumentos, encontrar serenidad en nuestras más de 30 fuentes termales, sumergirse en la historia del Lejano Oeste, caminar interminables kilómetros de recorridos con vistas panorámicas y atravesar la nieve fina y ligera. INSPÍRESE Parques Nacionales de Colorado Lugares de postal para visitar 7 maneras de amar un invierno de Colorado 11 maneras de amar un verano de Colorado Paseos en tren panorámicos e históricos Conozca los EE. UU.: Caminos panorámicos e históricos Móntese para conocer el patrimonio del Lejano Oeste Experimente los sabores de Colorado Experiencias de vacaciones familiares CONÉCTESE Esta guía inspirará su viaje a Colorado. Para conocer más recursos, visite: COLORADO.com/espanol : artículos sobre ideas de vacaciones y lugares para quedarse COLORADO.com/FieldGuide : una colección de itinerarios de viaje en línea, que incluyen muchas de nuestras gemas ocultas blog.COLORADO.com : historias de expertos de Colorado sobre la aventura profunda en bosques extensos, pastizales y zonas silvestres Facebook.com/VisitColorado : use #ColoradoLive para compartir sus experiencias una vez que llegue aquí Official Colorado Stickers : ¡descarga la aplicación gratuita Official Colorado Stickers (las calcomanías oficiales de Colorado) en el App Store de iOS o en Google Play para compartir la experiencia en Colorado con amigos y familiares por mensajes de texto! Página 8 Mapa del estado Una publicación oficial de la Oficina de Turismo de Colorado , Colorado.com Publicado por Miles Partnership 13952 Denver West Parkway, Suite 200, Lakewood, CO 80401-3141, +1 800-303-9328, milespartnership.com La Guía de vacaciones de Colorado es una publicación de la Oficina de Turismo de Colorado. Contenido y diseño ©2018, todos los derechos reservados. La reproducción sin permiso por escrito está estrictamente prohibida. Se hicieron todos los esfuerzos posibles para garantizar la precisión de la información de esta guía a partir del momento de su publicación (4/18). Sin embargo, la Oficina de Turismo de Colorado y Miles no asumen ninguna responsabilidad por errores, cambios u omisiones. KENNAN HARVEY. La Guía de vacaciones de Colorado se publica anualmente por Miles para la Oficina de Turismo de Colorado. La Oficina de Turismo de Colorado (CTO) y Miles no respaldan, representan ni garantizan la idoneidad, calidad ni disponibilidad de los bienes o servicios anunciados o incluidos en esta publicación. Los anuncios son provistos por las empresas en cuestión, y ni CTO ni Miles serán responsables de cualquier imprecisión, omisión o infracción de los derechos de terceros contenidos, ni de lesiones personales o de cualquier otro daño o lesión de cualquier tipo. En la portada: Jason Lewandowski. COLORADO.COM/ESPAÑOL / 1
Colorado Holiday Guide Spanish 2018: Page 1
