Ciudades y pueblos / COME TO LIFE Steamboat Springs Meeker Glenwood Springs Denver Steamboat Springs Piense en esquiadores con sombreros de vaquero y tendrá una muy buena imagen de Steamboat Springs, al noroeste de Colorado. Sí, hay esquí de renombre mundial aquí, pero con una faceta de cultura vaquera. El amplio valle de Yampa atrajo ganaderos a esta zona en el siglo XIX, y la tienda por excelencia de la ciudad (F.M. Light & Sons) todavía vende ropa de vaqueros. Steamboat Springs tiene excelen-tes fuentes termales, abundantes senderos para andar en bicicleta de montaña y un puñado de cervecerías artesanales. El pueblo también es un Distrito Creativo de Colorado y un buen lugar para probar la comida de la granja a la mesa. El Aeropuerto Regional de Yampa Valley ofrece vuelos sin escalas desde los principales centros de los EE. UU. durante todo el año, incluso desde Denver. Steamboat se encuentra a 250 kilómetros al noroeste de Denver. ATRACCIONES PRINCIPALES: Strawberry Park Hot Springs, Steam-boat Ski Resort y Howelsen Hill Ski Area, Steamboat Springs Pro Rodeo Series, Stagecoach State Park, Pearl Lake State Park, Steamboat Lake State Park, Steamboat Zipline Adventures, Tread of the Pioneers Museum, Yampa River Botanic Park, Steamboat Bike Park y Yampa River Core Trail Meeker Para aquellos que buscan un fácil acceso a caminatas, senderos para vehículos todo terreno, sitios para acampar, cazar, pescar, recorrer, montar a caballo, andar en motos de nieve y otras actividades recreativas al aire libre, Meeker es un lugar tranquilo para la aventura serena en el campo. Este pueblo es quizás mejor conocido por los clásicos concursos de perros ovejeros de Meeker, que se celebran cada septiembre. La pequeña ciudad se encuentra a 144 kilómetros al oeste de Steamboat Springs y a 164 kilómetros al norte de Grand Junction. ATRACCIONES PRINCIPALES: Flat Tops Scenic Byway, The White River Museum, Wagon Wheel Off-Highway Vehicle Trail System, Philip and Dorcas Jensen Memorial Park para realizar senderismo y ciclismo de montaña, los caballos salvajes de Piceance Creek Basin, Trappers Lake, Lake Avery y Rio Blanco Lake Snowmass Aspen Aspen y Snowmass Aspen y Snowmass parecen sacados de un libro de cuen-tos: tienen majestuosos picos nevados, exuberantes bosques y vistas a pueblos de montaña que brillan por la noche. Los visitantes los eligen para esquiar cuatro montañas con un solo boleto de telesilla, para los festivales y espectáculos de música en vivo, y para caminar o andar en bici-cleta por kilómetros de senderos. En verano, las góndolas tanto de Aspen Mountain como de Snowmass llevan a los aventureros a rutas de senderismo, campos de golf y juegos al aire libre para niños. No se pierda las comidas elaboradas con productos de la granja a la mesa, más de 100 restaurantes (muchos de ellos con menús abastecidos a nivel local), boutiques junto a tiendas de diseñadores, galerías de arte, conciertos al aire libre y más. El aeropuerto del condado de Piktin/Aspen ofrece varios vuelos diarios sin escalas desde Denver y otros importantes centros aéreos de los EE. UU. Aspen está a 317 kilómetros al oeste de Denver. ATRACCIONES PRINCIPALES: Maroon Bells, Aspen Art Museum, Wheeler Opera House, Snowmass Bike Park, Aspen Saturday Market, Anderson Ranch Arts Center, Rio Grande Trail, Aspen Santa Fe Ballet, Gold Butte Climbing Area, John Denver Sanctuary, Aspen Center for Environmental Studies y el pue-blo fantasma de Independence FLICKR/DAVID FULMER. Glenwood Springs Glenwood Springs es ideal para familias, es accesible y ha sido bendecido con una mezcla de increíbles maravillas geológicas. Encontrará fuentes termales, cuevas de vapor, dos ríos y un impresionante cañón. No es de extrañar que USA Today haya llamado a Glenwood Springs “el pueblo más divertido de los EE. UU.” Por más de 100 años, las aguas termales minerales más grandes del mundo han dado la bienvenida a los visitantes que buscan nadar y remojarse, y Sunlight Mountain Resort es un destino de esquí familiar con precios accesibles. Cientos de kilómetros de senderos ofrecen opciones para practicar senderismo, ciclismo y ciclismo de montaña, y los ríos Colo-rado y Roaring Fork son el hogar de navegadores y pescadores de aguas bravas. Glenwood está a 66 kilómetros al norte de Aspen y a 253 kilómetros al oeste de Denver (y también se puede llegar desde Denver a través del tren California Zephyr de Amtrak). ATRACCIONES PRINCIPALES: Glenwood Canyon, Hanging Lake, Glenwood Hot Springs, Iron Mountain Hot Springs, Yampah Hot Springs & Vapor Cave, Glenwood Caverns Adventure Park y Glenwood Whitewater Activity Area Strawberry Park Hot Springs en Steamboat Springs ¿QUIERE MÁS INFORMACIÓN? COLORADO.COM/CITIESANDTOWNS COLORADO.COM/ESPAÑOL / 15
Colorado Holiday Guide Spanish 2018: Page 15
