5 观看牛仔竞技表演 6 山地滑雪 在夏季，几乎每个镇都会举办 牛仔竞技表演，要想真正了解 怀俄明这个绰号牛仔州的生活 方式，这是最好不过的地方。 动画解说员、展示骑马和拉缰 才能的牛仔男和牛仔女及其他 热闹喧天的娱乐活动，令人实 在难以忘怀在此度过的那些夜 晚。参加每年 7 月在州府所在 城市举办的夏延边疆日 ( Chey-enne Frontier Days )，届时有世 界上规模最大的户外牛仔竞技 表演和西部庆祝活动，也可选 择去看本州其他地方的牛仔竞 技表演。 怀俄明粉雪覆盖的斜坡可让滑 雪者和滑雪板爱好者各显其 能。前往传奇的杰克逊霍尔山 度假村 ( Jackson Hole Mountain Resort )，这里有 1 , 219 米的垂 直地形，是美国年平均降雪量 最大的地区之一，整个冬天 都能让冰雪爱好者流连忘返。 还可尝试与当地人更亲密接 触，如派恩代尔附近的白松度 假村 ( White Pine Resort )，占 地 350 英亩，地形适合全家人 游玩，或去有 2 , 602 英亩滑雪 场地的大塔夷度假村 ( Grand Targhee Resort )。 7 切身了解美国 边疆的故事 8 试试白水漂流 从上往下：在杰克逊霍尔山度假村滑雪，摄影：杰夫 • 瓦努佳；在肖松尼河上漂流，摄影：怀俄明州旅游局；在怀俄明露营，摄影：怀俄明州旅游局。 本州丰富的历史中充满了美 洲原住民、拓荒者和淘金者 的故事，而有关他们的传说 在博物馆、文化中心和历史 遗址代代相传。在卡斯帕的 国家历史小道解说中心，可 考察移民、矿工和其他追求 更美好生活的人踏过的 19 世 纪时代边疆小道的历史；也 可在 6 月下旬参观风河印第 安保留地，体验西部最大的 美洲原住民帕瓦仪式和牛仔 竞技表演之一。 无论您是喜欢赏景浮漂，还 是喜欢挑战急流，怀俄明的 水路有适合每位游客的白水 冒险。漂流季节从 5 月中旬 到 9 月下旬，本州大量的游 览用品店可安排半天、全天 和夜间漂流，包括专家指导 和所需的全套装备。漂流最 适合亲子游，也是体验美丽 风景和观赏野生动物的一种 绝好方式。 9 步行和垂钓 10 在星空下过夜 在怀俄明丰富多彩的生境中， 可进行难以穷尽的户外活动， 而步行和垂钓是奢享这种壮 丽景色的理想方式。本州共 有 7 个国家森林、 2 个国家公 园、 12 个州立公园和 1 , 800 万 英亩的公共土地，其中有千百 条步道。怀俄明共有 4 , 200 个 晶莹的湖泊、 43 , 500 公里的溪 流，极易钓到鳟鱼、鲑鱼、鲈 鱼等，也是垂钓者的梦想之地。 露营是怀俄明夏季的保留活 动，夜空闪烁着数不完的星 星，在原始荒野中的感受真是 无与伦比。宁静的湖畔雅处， 备有游泳池和游乐场等孩子喜 爱设施的露营地，还有偏僻乡 村才有的珍宝，本州有大量的 露营地和房车公园。 TravelWyoming.com/cn TravelWyoming.com 15
Wyoming Adventure Guide Chinese 2017: Page 15
