从黑山到黄石 亮点 在科迪这个令人印象深刻的五星 级博物馆建筑群中，设有平原印第安人 博物馆 (Plains Indian Museum) 、德雷珀 自然历史博物馆 (Draper Natural History Museum) 和科迪枪支博物馆 (Cody Fire-arms Museum) ，能让您陶醉在该地区的 历史、艺术和自然科学之中。然后乘坐 电车游览科迪 — “野牛比尔之乡”。 120 296 14A 14A 310 14 87 14 16 120 14 59 24 24 1 西部野牛比尔中心 14 14 并融入了当代的安 逸舒适。曾经到访的嘉宾 包括特迪 • 罗斯福 (Teddy Roosevelt) 、边 疆女性卡拉米特 • 简 (Calamity Jane) 和欧内斯特 • 海明威 (Ernest Hemingway) 。 16 431 120 434 90 16 90 50 59 116 85 116 16 192 387 450 450 26 85 20 2 对页左上角顺时针方向：西部野牛比尔中心，摄影：埃里克 • 林德伯格；魔鬼塔国家纪念碑，摄影：凯南 • 哈维；比格霍恩山脉的五姐妹 ( FIVE SISTERS )，摄影：杰夫 • 瓦努佳；明特酒吧，摄影： FLICKR/BWALSH 。 右图：普赖尔山野马场，摄影：杰夫 • 瓦努佳。 华谢基博物馆和文化中心 4 比格霍恩山脉 (BIGHORN MOUNTAINS) (WASHAKIE MUSEUM AND CULTURAL CENTER) 了解比格霍恩盆地 (Bighorn Basin) 周 边独特的地质、考古、古生物和当地历 史。亮点包括恐龙化石复制品，还有详 细介绍早期拓荒者长途跋涉、经历各种 艰难困苦的展品。 位于谢里丹镇附近的比格霍恩山脉是背 包客、步行者、登山者、垂钓者和露营 者尽情施展的户外大操场。可在历史谢 里丹客栈 (Sheridan Inn) 过夜，也可在 著名的牛仔出入场所明特酒吧 (The Mint Bar) 喝一杯。 万的日裔美国人在二战期间因 其血统而被不公平地拘留。展品和文物 让游客通过 14,000 位先前居住者的眼 睛，体验在哈特山的生活。 需要至少花一整天，方能走完松 树居 (Pine Haven) 和圣丹斯附近这个秀 美的岩石结构，高出周围地面 350 多 米。沿着 13 公里的山间小道徒步前 行，参加一次由护林员带领的行程，或 攀登熔岩形成的石壁。第 3 页有更多关 于魔鬼塔的介绍。 6 魔鬼塔国家纪念碑 3 西部旅店与酒馆 (OCCIDEN-TAL HOTEL & SALOON) 5 哈特山解说中心 (HEART MOUNTAIN INTERPRETIVE CENTER) 野牛镇是《荒野西部》 (Buffalo) 中最有 名的人物最喜欢光顾的地盘，他们的 精神在精心修复的场所中得以体现， 该中心是位于科迪和鲍威尔 (Powell) 附 近的一个保留拘留营，提醒人们不要忘 记美国历史上的一个黑暗时代，成千上 从黑山到黄石之旅 从黑山地区到黄石的这条路线，能带您从具有标志意义的魔鬼塔往 西去到黄石国家公园，途中可亲眼目睹一些最具怀俄明特色的地质 特征。 从圣丹斯到吉列 第一站是沃尔野牛跳坑 (Vore Buffalo Jump) ，这是一个天然大洞，从大约 16 世纪至 19 世纪一直用来捕捉野牛，是 最重要的史前末期平原印第安人考古遗 址之一。 想要知道该玩些什么，可去比尤拉 (Beulah) 的欢迎中心（ 199 号出口）， 然后前往魔鬼塔国家纪念碑，踏上风景 如画的步道，边走边拍照。 在谢里丹主街道 ( Main Street ) 的国家历史文化区 ( National Historic District )，分布有 70 幢 建筑，老西部的魅力与生机勃 勃的当代社区在此相得益彰。 停下来光顾金氏马具店 ( King’s Saddlery )，自 1946 年以来，金 家一直向当地人供应马鞍、绳 索、缰绳及其他农场和牧场用 品。 下了州际公路后，沿 14 号公路驶向洛 弗尔 ( Lovell )，去观赏比格霍恩峡谷国 家休憩区 300 米高的悬崖。 从科迪到黄石 继续向西前往科迪镇，这里有不可错过 的西部野牛比尔中心，该中心以五个不 同的博物馆来弘扬美国西部精神。上到 14 号公路，途经野牛比尔水库 ( Buffalo Bill Reservoir )，然后到达黄石国家公园 的东入口。 从吉列到野牛镇 看过魔鬼塔后，驱车前往位于吉列 的坎贝尔县岩堆博物馆 (Campbell County Rockpile Museum) ，了解这里的 丰富自然资源。参观煤矿或达勒姆牧场 (Durham Ranch) ，这是世界上最大、最 古老的在用牧牛场之一。 从洛弗尔到科迪 到了洛弗尔，很容易前往比格霍恩国家 森林 ( Bighorn Mountain National Forest ) 和普赖尔山野马场 ( Pryor Mountain Wild Horse Range )，这里仍然有野马出没于 附近的峡谷和山脊。 在前往黄石的路上，可在比格霍恩、普 赖尔和阿柏萨罗卡山脉环抱中的鲍威尔 停留。参观哈特山解说中心，这是二战 时期关押日裔美国人的拘留营。 从野牛镇到谢里丹 野牛镇夹在老西部平原与比格霍恩山脉 峰峦之间，是骑自行车、划船或步行探 索广阔空间的最佳地点。欣赏过令人唏 嘘不已的风景后，上到 90 号州际公路 驶向谢里丹。 TravelWyoming.com/cn 13
Wyoming Adventure Guide Chinese 2017: Page 13
