14 120 14 14 16 公园到公园地区 90 90 50 59 116 14 16 431 16 85 116 16 亮点 1 温泉州立公园 120 434 192 387 450 450 26 26 20 85 (HOT SPRINGS STATE PARK) 189 亲子家庭都喜欢观赏在瑟莫普利斯公园 场地上游荡的野牛群和星跳 (Star Plunge) 池的水上滑梯，情侣则前往设有室内和 室外浸泡池的州立浴场 (State Bathhouse) 。 的全 貌，还有野餐 桌可供驻足休憩。 26 351 259 59 20 25 270 18 4 191 28 俄勒冈小道车辙 287 28 135 220 251 (OREGON TRAIL RUTS) 220 2 国家历史小道解说中心 30 (NATIONAL HISTORIC TRAILS INTERPRETIVE CENTER) 189 189 372 对页左上角顺时针方向：温泉州立公园，摄影：杰夫 • 瓦努佳 (JEFF VANUGA) ；风河峡谷，摄影：杰夫 • 瓦努佳；拉勒米堡国家历史遗址，摄影：肯特 • 卡劳斯 (KENT KANOUSE) ；艾尔斯天然桥，摄影：埃里克 • 林德伯格。右图：西部野牛比尔中心，摄影：埃里克 • 林德伯格。 参观卡斯帕的互动展品，让时光倒流， 体验 19 世纪西部冒险家在俄勒冈、摩 门、加利福尼亚和小马驹快道上的艰辛 和喜悦。 414 看看根西 (Guernsey) 和托林顿 (Torring-ton) 附近无数马车留下的真实痕迹， 这些马车载着移民沿俄勒冈小道通行， 将他们从东部带到西部的新家。游览位 于拉勒米堡国家历史遗址 (Fort Laramie 80 National Historic Site) 附近北部平原上重 新修复的最大军事哨所建筑，该建筑在 1834 年建立时用作私人毛皮贸易站。 287 789 530 80 史， 参观当年载运旅 客和黄金从夏延到 黑山地区驿站和快车线 ( Cheyenne to Black Hills Stage Express Line )。 487 487 77 487 34 130 18 20 85 26 6 怀俄明恐龙中心 13 313 (WYOMING DINO-SAUR CENTER) 130 230 230 30 25 85 3 艾尔斯天然桥 (AYRES NATURAL BRIDGE) 5 驿马车博物馆 70 (STAGECOACH MUSEUM) 这座 30 米长的天然石拱桥横跨道格拉 斯西面的拉普雷勒溪 (La Prele Creek) 。 沿着一条迷你小道登上高处，可看到桥 要想探索拉斯克 (Lusk) 镇的起源，请参 观 19 世纪到 20 世纪的文物，它们讲述 了这里忙碌的建设家园和拓荒者的历 瑟莫普利斯 30 多具拼装骷髅 反映了怀俄明的史前历史，包 括始祖鸟恐龙标本，这是世界 上仅有的 10 个标本之一。 80 公园到公园之旅 瑟莫普利斯 30 多具拼装骷髅反映了怀俄明的史前历史，包括始祖 鸟恐龙标本，这是世界上仅有的 10 个标本之一。 从惠特兰 (WHEATLAND) 到格伦多 州立公园 (GLENDO STATE PARK) 沿 25 号州际公路向北穿过惠特兰，在 那里有多种户外娱乐，包括打高尔夫 球、钓鱼和划船。参观俄勒冈小道车 辙国家地标 (Oregon Trail Ruts National Landmark) 这里石头中刻下的车辙讲述 着 19 世纪中叶拓荒者途经俄勒冈小道 的故事，然后前往拉勒米国家历史遗 址，这个 1835 年的皮毛交易站后来改 成了军事哨所。 历史遗址 (Fort Caspar Museum and Historic Site) 、泰特地质博物馆 (Tate Geologic Museum) 或尼可雷森艺术 博物馆 (Nicolaysen Art Museum) 。 从卡斯帕驶离州际公路，然后沿 20 号公路向西北方向行驶。百胜 州立公园 (Boysen State Park) 环抱 在风河印第安保留地 (Wind River Indian Reservation) 之中，公认为怀俄明最好的 大眼梭鲈和鳟鱼鱼场之一。从附近的肖 肖尼 (Shoshoni) 开始，风河峡谷观景车 道 (Wind River Canyon Scenic Byway) 引 领您迎着西部的大风继续向前。 从格伦多州立公园到卡斯帕 在格伦多州立公园尽兴玩水，这里是划 船者、垂钓者和游泳者的天堂。在前往 卡斯帕的途中，可在道格拉斯停留，到 怀俄明拓荒者纪念博物馆观赏怀俄明州 博览会 (Wyoming State Fairs) 100 年历史 纪念品、历史服装和其他迷人的文物。 拉勒米山 (Laramie Mountains) 和医药弓 国家森林 (Medicine Bow National Forest) 环抱着您的下一个目的地 — 格伦罗克 (Glenrock) ，这里是垂钓、露营和骑山 地自行车的理想中心。前往艾尔斯天然 桥，这座天然桥位于拉普雷勒溪上方， 距离 25 号州际公路仅 8 公里。 Chocolatier) ，该店特色的颓废巧克力甜 品由蒂姆 • 凯洛格 (Tim Kellogg) 精心 细做，而他原来却是一名鞍马骑手和牛 仔，后来转行开了这家巧克力店。 从科迪到黄石国家公园 科迪镇坐落在瑟莫普利斯的西北方 向，镇名源自著名的《荒野西部》 ( Wild West ) 中的演员威廉 • 科迪上 校 (Colonel William F. Cody) ，也叫“野 牛比尔”( Buffalo Bill )，在老西小道镇 (Old Trail Town) 的西部野牛比尔中心 (Buffalo Bill Center of the West) 和老西部 博物馆 (Museum of the Old West) ，夏天 每晚都会举办牛仔竞技表演、枪战重现 和历史叙事。 然后，驶向野牛比尔科迪观景车道 (Buffalo Bill Cody Scenic Byway) ，该车道 起点距科迪向西大约 40 公里，继续沿 着肖松尼河 (Shoshone River) 往北叉道 行驶，穿过风景如画的娲比迪谷 (Wapiti Valley) 后，抵达黄石国家公园的东入口 (East Entrance) 。 TravelWyoming.com/cn 从瑟莫普利斯到科迪 到了瑟莫普利斯，可去怀俄明恐龙中 心参观古老动物，也可在温泉州立公 园 (Hot Springs State Park) 这个世界上 最大的单矿物温泉中泡温泉。附近的传 奇岩州立岩画遗址 (Legend Rock State Petroglyph Site) 吸引游客观赏 300 多幅 跨越数千年的岩画。 在去科迪的路上，可造访米蒂齐 (Meeteetse) 这个建于 19 世纪 90 年代的 小镇，镇上有三个紧邻的博物馆：第一 国家银行博物馆 (First National Bank Muse-um) 、米蒂齐博物馆 (Meeteetse Museum) 和卡尔斯贝尔登西部摄影博物馆 (Carles Belden Western Photography Museum) 。 千万不要错过米蒂齐巧克力店 (Meeteetse 从卡斯帕到瑟莫普利斯 卡斯帕位于怀俄明州的中心，是怀俄 明的冒险之都和第二大城市。参观国家 历史小道解说中心、卡斯帕堡博物馆和 11
Wyoming Adventure Guide Chinese 2017: Page 11
